γερμανικά
αγγλικά
un·pro·duk·tiv [ˈʊnprodʊkti:f] ΕΠΊΘ
1. unproduktiv ΟΙΚΟΝ (keine Werte schaffend):
2. unproduktiv (nichts erbringend, unergiebig):
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von der Gemeindefläche entfielen 1997 15 % auf Siedlungen, 32 % auf Wald und Gehölze, 52 % auf Landwirtschaft und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.
de.wikipedia.org Es besteht zu 37,7 % aus bestockter Fläche, zu 24,9 % aus Landwirtschaftsfläche, zu 37,0 % aus Siedlungsflächen und zu 0,3 % aus unproduktiven Flächen.
de.wikipedia.org Es besteht zu 5,1 % aus bestockter Fläche, zu 6,1 % aus Landwirtschaftsfläche und zu 88,8 % aus unproduktiven Flächen.
de.wikipedia.org Es besteht aus 64,9 % bestockter Fläche, 31,1 % landwirtschaftlicher Fläche, zu je 1,5 % unproduktiver Fläche und Siedlungsfläche sowie 1,1 % Gewässerfläche.
de.wikipedia.org 50 % des Ortsgebietes sind unproduktiv, 20 % bewaldet und 29 % werden landwirtschaftlich genutzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.republicart.net Wenn heute - im allgemeinen wie auch im Konzept der Linzer Veranstaltung hybrid resistance - davon gesprochen wird, dass "unproduktive Dichotomien" zwischen Kultur und Politik, Kunst und Widerstand, künstlerischer Praxis und politischem Aktivismus überwunden seien, dann drängt sich die Frage nach der Reichweite solcher Thesen auf.
[...]
When it is said today - in general and in the concept of the discussion under the title hybrid?resistance in Linz - that "unproductive dichotomies" between culture and politics, art and resistance, artistic practice and political activism have been overcome, then the question arises as to the scope of theses like this.
[...]
www.pyrgus.de Da unproduktive Waldrebenstandorte oft einer immer intensiveren Forst- und Landwirtschaft einerseits oder aber auch zu radikalen Pflegemaßnahmen an Trockenhängen andererseits zum Opfer fallen, ist auch diese Art gefährdet.
[...][...]
This species is endangered since unproductive Clematis locations fall often victim to an increasingly intensive forestry/agriculture on the one hand or radical bush removal measures on dry slopes on the other hand.
[...][...]
www.usedsoft.com usedSoft kauft ungenutzte Software-Lizenzen zu attraktiven Preisen auf und ermöglicht Unternehmen, unproduktives Kapital in liquide Mittel umzuwandeln.
[...][...]
usedSoft buys unused software licenses at attractive prices and enables companies to convert unproductive capital into cash.
[...][...]
texcare.messefrankfurt.com Durch Automatismen wie Daten- und Informationsmanagementsysteme für Wäschereien werden zudem unproduktive Zeiten vermieden und auch hierdurch Energie einspart.
[...][...]
Moreover, automatic processes, such as data and information-management systems for laundries, avoid unproductive times and, therefore, save energy.
[...][...]
www.republicart.net In Großbritannien jedenfalls waren im letzten Jahrzehnt zwar Prozesse der Entdifferenzierung von Kunst, Wirtschaft und Politik zu beobachten, von jener Überwindung "unproduktiver Dichotomien" im Sinne der eingangs skizzierten These kann in diesem Zusammenhang jedoch nicht die Rede sein.
[...]
Although processes of the dedifferentiation of art, business, and politics could be observed in Britain in the past decade, this is far from having overcome "unproductive dichotomies" in the sense of the thesis outlined in this context at the start.