KISSED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsun-kissed ΕΠΊΘ esp χιουμ

sun-kissed person

sonnengebräunt

sun-kissed place

sonnig

sun-kissed place

sonnenverwöhnt

the sun-kissed shores of Spain

die sonnigen Küsten Spaniens

I. kiss¹ <pl -es> [kɪs] ΟΥΣ

1. kiss (with lips):

kiss

Kuss αρσ <-es, Küs·se>

kiss on the hand

Handkuss αρσ <-es, -küsse>

French kiss

Zungenkuss αρσ <-es, -küsse>

love and kisses (in a letter)

alles Liebe

to blow [or throw] sb a kiss

jdm eine Kusshand zuwerfen

to give sb a kiss

jdn küssen

to give sb a kiss

jdm einen Kuss geben

2. kiss (in billiards):

kiss

leichte Berührung

II. kiss¹ [kɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

kiss

[sich αιτ] küssen

to kiss and make up

sich αιτ mit einem Kuss versöhnen

to kiss and tell

mit intimen Enthüllungen an die Öffentlichkeit gehen

III. kiss¹ [kɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kiss (with lips):

to kiss sb/sth

jdn/etw küssen

to kiss sb on the cheek/lips

jdn auf die Wange/den Mund küssen

to kiss sb on the hand

jdm die Hand küssen

to kiss sb goodbye/goodnight

jdm einen Abschieds-/Gutenachtkuss geben

μτφ they can kiss their chances of winning the cup goodbye

ihre Aussichten, den Cup zu gewinnen, können sie vergessen οικ

to kiss a knee better παιδ γλώσσ

ein Knie mit einem Küsschen wieder heil machen

2. kiss (in billiards):

to kiss the ball

die Kugel leicht berühren

ιδιωτισμοί:

kiss my αμερικ ass [or βρετ arse] αργκ

du kannst mich mal! οικ

to kiss sb's ass esp αμερικ πολύ οικ!

vor jdm katzbuckeln χυδ

to kiss sb's ass esp αμερικ πολύ οικ!

jdm in den Arsch kriechen

kiss² [kɪs]

kiss ακρώνυμο: keep it short and simple

kiss

mach es nicht zu kompliziert

your arguments may be correct but if you forget kiss, no one will listen to them

deine Argumente sind vielleicht gut, aber wenn du es zu kompliziert machst, wird dir keiner zuhören

ˈkiss-off ΟΥΣ αμερικ οικ

kiss-off

Laufpass αρσ <-es, -päs·se> οικ

to give sb the kiss-off (lover)

jdm den Laufpass geben

to give sb the kiss-off (employee)

jdn feuern οικ

to give sb the kiss-off (employee)

jdm seine Papiere geben οικ

I. kiss off ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

1. kiss off αργκ (go away):

kiss off

abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> αργκ

kiss off

sich αιτ verziehen οικ

kiss off!

hau ab! αργκ

2. kiss off (die):

kiss off

abkratzen αργκ

kiss off animal

eingehen

II. kiss off ΡΉΜΑ μεταβ

to kiss sb off

jdn mit einem Kuss verabschieden

ˈkiss-proof ΕΠΊΘ

kiss-proof

kussecht

I. kiss-ass [αμερικ ˈkɪsæs] αμερικ ΟΥΣ πολύ οικ!

kiss-ass

Speichellecker(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

kiss-ass

Arschkriecher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> χυδ

II. kiss-ass [αμερικ ˈkɪsæs] αμερικ ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ πολύ οικ!

kiss-ass

speichelleckerisch οικ

kiss-ass

arschkriecherisch χυδ

ˈkiss curl ΟΥΣ

kiss curl

Tolle θηλ <-, -n>

kiss curl

Schmachtlocke θηλ οικ

kiss curl

Schmalzlocke θηλ A

kiss away ΡΉΜΑ μεταβ

to kiss away ⇆ sth

etw wegküssen

to kiss tears away

Tränen wegküssen

ˈbut·ter·fly kiss ΟΥΣ

butterfly kiss

flüchtige Liebkosung (mit den Augenwimpern)

Present

I	kiss
you	kiss
he/she/it	kisses
we	kiss
you	kiss
they	kiss

Past

I	kissed
you	kissed
he/she/it	kissed
we	kissed
you	kissed
they	kissed

Present Perfect

I	have	kissed
you	have	kissed
he/she/it	has	kissed
we	have	kissed
you	have	kissed
they	have	kissed

Past Perfect

I	had	kissed
you	had	kissed
he/she/it	had	kissed
we	had	kissed
you	had	kissed
they	had	kissed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen.

en.wikipedia.org

In addition to extensions, they carry a line of beautiful wigs, blow dryers, irons, hair colours and styling products.

www.mississauga.com

For the oil treatment, you just need a pea-sized amount from the bottle to put in damp hair, then blow-dry normally.

news.nationalpost.com

They blow out debris in little plumes that may be noticed by the tank owner, leading to their discovery.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This long wearing formula can be used alone or over makeup to add shimmering highlights and create a natural, sun-kissed glow.

www.dermalsense.com

Diese lange tragen Formel kann allein oder über Make-up verwendet werden, um schimmernde Akzente hinzuzufügen und einen natürlichen, sonnigen Glanz.

www.dermalsense.com

The Sonnhof is situated in the broad, sun-kissed bowl of the Inntal valley, nestled amid superb mountain scenery.

www.sonnhof-tirol.at

Unser Sonnhof liegt im breiten und sonnigen Becken des Inntals, inmitten eines herrlichen Bergpanoramas.

www.sonnhof-tirol.at

Can be used alone or over makeup to add shimmering highlights and create a sun-kissed glow.

www.dermalsense.com

Kann allein oder über Make-up verwendet werden, um schimmernde Akzente hinzufügen und einen sonnigen Glanz.

www.dermalsense.com

Beautiful landscapes with rugged mountains, romantic villages and valleys, sun-kissed mountain terraces and picturesque lakes invite guests to take a deep breath, relax and enjoy themselves.

www.schalber.com

Großartige Landschaften mit schroffen Felsgipfeln, romantische Dörfer und Täler, sonnige Gebirgsterrassen und malerische Seen laden die Gäste ein, durchzuatmen, zu entspannen und zu genießen.

www.schalber.com

The fine Alpine herbs for the Dallmayr range of special herbal teas grow on the sun-kissed slopes of the Etschtal.

www.dallmayr.de

Auf den sonnigen Hängen des Etschtals wachsen die feinen Alpenkräuter für die Dallmayr Kräuterteespezialitäten.

www.dallmayr.de