Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
einheit
Reveals
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ent·hül·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Enthüllung (die Aufdeckung):

Enthüllung
disclosure
Enthüllung von Skandal, Lüge
revelation
Enthüllung von Skandal, Lüge
exposure no πλ, no αόρ άρθ

2. Enthüllung (das Enthüllen):

Enthüllung von Denkmal, Gesicht
unveiling
Enthüllung von Denkmal, Gesicht
revealing
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
divulgence ουδ
Enthüllung θηλ
revelation
Enthüllung θηλ <-, -en>
revelation
Enthüllung θηλ <-, -en>
revelations about sb's private life
Enthüllungen über jds Privatleben
unveiling
Enthüllung θηλ <-, -en> a. μτφ
astounding revelations
schockierende Enthüllungen
disclosure
Enthüllung θηλ <-, -en>
damaging disclosure
folgenschwere Enthüllung
there was a dramatic sequel to last week's scandalous revelations
es gab ein dramatisches Nachspiel zu den skandalösen Enthüllungen der letzten Woche
exposé
Enthüllung θηλ <-, -en>
a shocking exposé
eine schockierende Enthüllung
startling disclosure/discovery
Aufsehen erregende [o. spektakuläre] Enthüllung/Entdeckung
sensational disclosure
sensationelle Enthüllung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

startling disclosure/discovery
Aufsehen erregende [o. spektakuläre] Enthüllung/Entdeckung
there was a dramatic sequel to last week's scandalous revelations
es gab ein dramatisches Nachspiel zu den skandalösen Enthüllungen der letzten Woche
as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support
infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach
to kiss and tell
mit intimen Enthüllungen an die Öffentlichkeit gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aktionen von beiden Seiten umfassten Provokationen, Unterwanderung, Spitzeltätigkeiten, medienbezogene Enthüllungen, Verhaftungen, versuchte Entführungen, Tötungsversuche und Tötungen.
de.wikipedia.org
Dabei bliebe eine breite Spur der Zerstörung zurück und es gebe Enthüllungen zu wohlüberlegten Zeitpunkten.
de.wikipedia.org
Vom Gros der zeitgenössischen Geschichtswissenschaft wurde er trotz allseits anerkannter Expertise und Quellenkenntnis nicht sehr ernst genommen, und seine abwegig erscheinenden Sondermeinungen und Enthüllungen wurden als sensationalistische Effekthascherei abgetan.
de.wikipedia.org
Einzelne Briefeschreiber sollen außerdem mit weiteren Enthüllungen in der Presse gedroht haben, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Diese Enthüllungen führten zur Einrichtung eines Geheimgerichts zur Erteilung der Erlaubnisse für nationale Telefonüberwachung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό