PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weiters hat es eine regulierende Auswirkung auf den Blutdruck und ist gut für den Stoffwechsel und die Venen.
de.wikipedia.org Als Angiodysplasien bezeichnet man Gefäßmissbildungen von Arterien, Venen oder Lymphgefäßen, die in enormer Komplexität und Vielfalt vorkommen können.
de.wikipedia.org Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.
de.wikipedia.org Blutgefäße, die zum Herzen führen, werden als Venen (Blutadern) bezeichnet, diejenigen, die vom Herz wegführen, als Arterien (Schlagadern).
de.wikipedia.org Bei oberflächlichen Venen ist die Diagnose leicht zu stellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.panoramahotel-wagner.at „Liebende Hände salben mit warmen Ölen den Körper“ entspannt, beseitigt Müdigkeit, nährt das Gewebe, lindert Schlafstörungen, baut Ojas (Lebensenergie) auf, wirkt verjüngend, belebt Haut, Muskeln, Venen und das Nervensystem.
[...][...]
“Loving hands anoint the body with warm oils” and relaxes, eliminates fatigue, nourishes tissue, relieves insomnia, builds Ojas (vital energy) that rejuvenates, revitalizes skin, muscles, veins, and the nervous system.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Unter dieser Parodie des Ringes blendet jedoch die Sonne gewachsen Corojo wrapper, Das ist sehr dunkelbraun mit einer zentralen Vene und die Oberfläche sieht aus wie ein Gleitmittel Öl.
[...][...]
Under this parody of the ring, however, hides the sun grown Corojo wrapper, that is very dark brown with one central vein and the surface looks like a lubricated oil.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Die Darstellung der Sehr dunkles Braun, samtig weiche Deckblatt mit Öl ohne größere Venen und mit viel Textur auf der Oberfläche eines Arbeitsblatts.
[...][...]
The Appearance Of The Very dark brown, velvety soft cover sheet with oil glare without larger veins and with lots of texture on the surface of a worksheet.
[...][...]
www.juniorjasna.com Die Auswirkungen der Lavastein Massage: totale Entspannung, Erhöhung des Blutflusses, Blutdrucksenkung, Schwellungsreduktion, Verbesserung des Immunsystems, erhöhte Freisetzung von toxischen Substanzen, Sauerstoffversorgung in den Venen, erhöhte Stoffwechsel, eine lokale analgetische Wirkung und erhöhte Blutmenge.
[...]
The effects of hot stone massage: total relaxation, increasing blood flow, blood pressure, swelling reduction, improved immune system, release of toxic substances in the veins of oxygenation, increased metabolism, a local analgesic effect, increasing blood volume.
[...]
www.w-fforte.at Immerhin ist das Blutgefäßsystem, durch das die winzigen Eiweißhormone transportiert werden, von den großen Arterien und Venen bis zum feinsten Kapillarnetz über 100.000 Kilometer lang.
[...][...]
after all, ranging from the large arteries and veins to the finest net of capillaries, the system of blood vessels through which the tiny protein hormones are transported, is over 100,000 kilometres long.
[...]