VENENENTZÜNDUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ve·nen·ent·zün·dung [ˈve:-] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Venenentzündung

phlebitis no πλ

αγγλικά

γερμανικά

phlebitis

Venenentzündung θηλ

to contract phlebitis

an einer Venenentzündung erkranken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei Injektion führen diese Nebenprodukte zu schweren Gewebeschäden, Venenentzündungen und Nekrose bis zur Gangrän oder Organversagen.

de.wikipedia.org

Unter einer Phlebitis versteht man eine Venenentzündung.

de.wikipedia.org

Weitere Gegenanzeigen sind erhöhter Blutdruck, Venenentzündungen sowie die Neigung zu Thrombose, Brustkrebs und Tumore der Gebärmutterschleimhaut, Funktionsstörungen der Leber und Störungen des Fettstoffwechsels.

de.wikipedia.org

Eine medizinische Indikation ist daher vor allem bei Thrombosen und Venenentzündungen gegeben.

de.wikipedia.org

Das Risiko, an einer chronisch-venösen Insuffizienz zu leiden, steigt mit Alter, Fettleibigkeit, einer Anamnese mit Venenentzündungen, tiefer Venenthrombose und schwerem Beintrauma.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Egel heilt bei oberflächlicher Venenentzündung, Ödem, Unterschenkelgeschwür, Bluterguss, Hämorrhoiden Furunkel und Karbunkel.

www.physioteam-ansbach.de

INDICATONS The leech heals in cases of superficial phlebitis, edema, upper leg ulcer, bruise, hemorrhoids, furuncles and carbuncles.

www.physioteam-ansbach.de

Besenreiser, Krampfadern, Ödeme ( Schwellungen ) entstehen und können eine Reihe von Komplikationen verursachen wie Venenentzündungen, Thrombosen ( Blutgerinnsel ), Embolien ( Verstopfung der Lungengefäße ), Gewebsentzündungen, Beingeschwüre.

www.beinklinik.de

The resulting spider veins, varicose veins and oedemas ( swelling ) can cause a number of complications, such as phlebitis, thromboses ( blood clots ), pulmonary embolisms ( blockage in the lung vessels ), inflamed tissue and leg ulcers.

www.beinklinik.de

Thrombocid hat sich seit fast 40 Jahren u. a. bei der Behandlung von oberflächlichen Venenentzündungen, Stauungen, Schweregefühl in den Beinen bewährt.

www.bene-arzneimittel.de

Thrombocid has proven its value over almost 40 years in the treatment of such conditions as superficial phlebitis, venous congestion and leg fatigue.

www.bene-arzneimittel.de

Hautverletzungen, Hautkrankheiten, Blutverdünner, plötzliche Veränderungen im Gesundheitszustand (Fieber,....), Krampfadern und Venenentzündungen, ansteckende, virale und Pilzerkrankungen bis ½ Stunde nach dem Essen, Krankheiten mit erhöhtem Blutungsrisiko, Krebs und Gallensteinen, Diabetes, Schwangerschaft.

www.juniorjasna.com

Contraindications: skin lesions, skin affections, blood thinners, sudden changes in health status (fever,....), varicose veins and phlebitis, infectious, viral, bilharzias and fungal diseases, to ½ hour after eating, disease with increased bleeding, cancer, gall bladder stones, diabetes, pregnancy.

www.juniorjasna.com

Akute Venenentzündung an Extremitäten.

www.belohrad.cz

Acute phlebitis on the limbs.

www.belohrad.cz