ZOOT SUIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

zoot suit [ˈzu:tˌsu:t] ΟΥΣ ΜΌΔΑ

zoot suit

weit geschnittener Herrenanzug im Stil der Vierzigerjahre

I. suit [su:t] ΟΥΣ

1. suit:

suit (jacket and trousers)

Anzug αρσ <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

suit (for women)

Kostüm ουδ <-s, -e>

dress suit

Abendanzug αρσ <-(e)s, -züge>

pin-stripe suit

Nadelstreifenanzug αρσ <-(e)s, -züge>

three-piece suit

Dreiteiler αρσ <-s, ->

trouser suitβρετ [or pant suit αμερικ]

Hosenanzug αρσ <-(e)s, -züge>

2. suit (for sports):

suit

Anzug αρσ <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

bathing/diving/ski suit

Bade-/Taucher-/Skianzug αρσ

3. suit (covering):

suit of armour [or αμερικ armor]

[Ritter]rüstung θηλ

suit of armour [or αμερικ armor]

Harnisch αρσ <-(e)s, -e>

4. suit ΝΑΥΣ:

suit

Satz αρσ Segel

5. suit usu pl οικ (executive):

suit

leitender Angestellter θηλ

suit

Führungskraft θηλ <-, -kräfte>

6. suit ΤΡΆΠ:

suit

Farbe θηλ <-, -n>

to follow suit

eine Farbe bedienen

to follow suit

eine Karte derselben Farbe ausspielen

7. suit ΝΟΜ:

suit

[Zivil]prozess αρσ

suit

Verfahren ουδ <-s, ->

suit

Rechtsstreit αρσ <-(e)s, -e>

to bring [or αμερικ usu file] a suit

einen Prozess anstrengen

to bring [or αμερικ usu file] a suit

Klage erheben

suit for libel

Verleumdungsklage θηλ <-, -n>

suit for negligence

Schadensersatzklage θηλ wegen Fahrlässigkeit

paternity suit

Vaterschaftsklage θηλ <-, -n>

8. suit (act of courting):

to pay suit to sb

jdn umwerben

9. suit λογοτεχνικό ποιητ (entreaty):

suit

Flehen ουδ

suit

dringende Bitte

ιδιωτισμοί:

to follow suit τυπικ

dasselbe tun οικ

to follow suit τυπικ

nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen>

II. suit [su:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (be convenient for):

to suit sb

jdm passen [o. recht sein]

what time suits you best?

wann passt es Ihnen am besten?

that suits me fine

das passt mir gut

she remembers her manners when it suits her

sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt

2. suit (choose):

to suit oneself

tun, was man will

you can suit yourself about when you work

man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet

suit yourself χιουμ or μειωτ

[ganz,] wie du willst χιουμ o μειωτ

suit yourself χιουμ or μειωτ

mach, was du willst μειωτ

3. suit (enhance):

to suit sb clothes

jdm stehen

black suits you with your blonde hair

Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren

to suit sth

zu etw δοτ passen

4. suit (be right):

to suit sb

jdm [gut] bekommen

to suit sth

sich αιτ für etw αιτ eignen

married life seems to suit him very well

das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen

ιδιωτισμοί:

to suit the action to the word

Wort halten

to suit sb [right] down to the ground βρετ

für jdn ideal sein οικ

to suit sb [right] down to the ground βρετ

jdm ausgezeichnet in den Kram passen

III. suit [su:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

suit

angemessen sein

suit

passen

Καταχώριση OpenDict

suit ΡΉΜΑ

to suit everybody's pocket

für jede Preisklasse

Present

I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past

I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect

I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect

I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She put on the same style of zoot suit that her male counterparts wore.

en.wikipedia.org

It later became cluttered in its use for the film's poster, making commercial entertainment marketing another institution that stripped the zoot suit from its empowerment.

www.kcet.org

She shows how the zoot suit became a national fad and an issue of social contestation.

www.brooklynrail.org

With the defiant pose, the zoot suit was a call to social action by the disenfranchised, as seen in the play, and later the film.

www.kcet.org

Talk to me when you see me waddling me up the street in my purple zoot suit.

www.abc.net.au