γερμανικά
αγγλικά
Har·nisch <-[e]s, -e> [ˈharnɪʃ] ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Besonders wohlhabende Adlige ließen sich prunkvoll verzierte Harnische anfertigen, die um ein Vielfaches teurer sein konnten als ein gewöhnlicher Feldharnisch.
de.wikipedia.org Schlichte Halbharnische wurden in großen Mengen angefertigt und waren nicht annähernd so kunstvoll geschmiedet wie die maßgefertigten Harnische für den Adel.
de.wikipedia.org In dieser Not entschlossen sich die Frauen, Harnische anzuziehen.
de.wikipedia.org Im Jahr 2007 sollte eine Jacquardmaschine auf den Markt kommen, bei der die Litzen ohne das komplizierte System der Harnische gesteuert werden.
de.wikipedia.org Diese Harnische präsentierte er „zum ewigen Gedächtnis“ der Feldherren in der sogenannten Heldenrüstkammer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.studio-la-luna.de Gut zu sehen ist auch die Wand voll mit Spielsachen wie Hand und Fußfesseln, Fesselgeschirre, Harnisch, Masken, Auswahl an Peitschen, Ruten und Paddeln.
[...][...]
Good to see is also the wall filled with toys such as hand and foot shackles, Bondage harnesses, suit of armour, masks, selection of whips, sticks and paddles.
[...][...]
www.khm.at Die Harnische sind Einzelanfertigungen der berühmtesten Plattner:
[...][...]
The suits of armour are custom creations made by the most famous armourers:
[...][...]
www.khm.at von seinem Harnisch als prächtiges Kostüm über Schwert oder Degen bis hin zum Streitkolben.
[...][...]
from his suit of armour, a magnificent costume, to his sword, dagger and mace.
[...]