γερμανικά
αγγλικά
Har·nisch <-[e]s, -e> [ˈharnɪʃ] ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Über dem Wams scheint er einen Harnisch zu tragen, dessen Brustpanzer eine Reihe von fast rechteckigen Aufsätzen und dessen Schulterstück eine Reihe von Nieten aufweist.
de.wikipedia.org Als er auf eine Stelle zeigte, klappte sein Harnisch auf und legte seinen Ärmel frei.
de.wikipedia.org Störungsflächen und Harnische erweisen sich als raumbestimmend, sind jedoch durch starke Versinterungen und Tropfsteinbehang nicht sichtbar.
de.wikipedia.org Vor kurzer zeit sah man noch ganze Zimmer mit guten Kachelöfen, eine schöne Bibliothek, Kisten und Kästen, Harnische und Schiessgewehre.
de.wikipedia.org Schlichte Halbharnische wurden in großen Mengen angefertigt und waren nicht annähernd so kunstvoll geschmiedet wie die maßgefertigten Harnische für den Adel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.studio-la-luna.de Gut zu sehen ist auch die Wand voll mit Spielsachen wie Hand und Fußfesseln, Fesselgeschirre, Harnisch, Masken, Auswahl an Peitschen, Ruten und Paddeln.
[...][...]
Good to see is also the wall filled with toys such as hand and foot shackles, Bondage harnesses, suit of armour, masks, selection of whips, sticks and paddles.
[...][...]
www.khm.at Die Harnische sind Einzelanfertigungen der berühmtesten Plattner:
[...][...]
The suits of armour are custom creations made by the most famous armourers:
[...][...]
www.khm.at von seinem Harnisch als prächtiges Kostüm über Schwert oder Degen bis hin zum Streitkolben.
[...][...]
from his suit of armour, a magnificent costume, to his sword, dagger and mace.
[...]