EXPERIENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, αμερικ -ˈspɪr-] ΟΥΣ

1. experience no pl (practical knowledge):

experience: Erfahrung θηλ <-, -en>

experience of life: Lebenserfahrung θηλ <-> kein pl

driving experience: Fahrpraxis θηλ <-> kein pl

professional experience: Berufserfahrung θηλ <-, -en>

to learn by experience: durch Erfahrung lernen

the best way to learn is by experience: aus Erfahrung wird man klug

from my own experience: aus eigener Erfahrung

to know sth from experience: etw aus Erfahrung wissen

to have experience in sth field: Erfahrung in etw δοτ haben

to have experience of sth: Erfahrung mit [o. in] etw δοτ haben

2. experience (particular instance):

experience: Erfahrung θηλ <-, -en>

experience: Erlebnis ουδ <-ses, -se>

enjoy the real coffee experience: erleben Sie den wahren Kaffeegenuss!

that can be a painful experience: das kann ganz schön weh tun

experience of pain: Schmerzempfinden ουδ

to have an experience: eine Erfahrung machen

ιδιωτισμοί:

to put sth down to experience: etw als Erfahrung abbuchen [o. betrachten]

II. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, αμερικ -ˈspɪr-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. experience:

to experience sth (undergo): etw erleben

to experience sth (endure): etw kennenlernen

to experience sth: etw erfahren

to experience sth hard times: etw durchmachen [o. οικ mitmachen]

to experience difficulties: auf Schwierigkeiten stoßen

2. experience (feel):

to experience sth: etw empfinden [o. fühlen]

to experience a loss: einen Verlust erleiden

ex·ˈperi·ence ho·ri·zon ΟΥΣ

experience horizon: Erfahrungshorizont αρσ

ˈwork ex·peri·ence ΟΥΣ no pl

1. work experience ΣΧΟΛ (on-the-job training for students):

work experience: Praktikum ουδ <-s, -ka>

to do work experience: ein Praktikum machen

2. work experience (professional experience):

work experience: Berufserfahrung θηλ <-, -en>

near-ˈdeath ex·peri·ence ΟΥΣ

near-death experience: Nahtoderfahrung θηλ

out-of-body ex·ˈperi·ence ΟΥΣ

out-of-body experience: körperloser Schwebezustand

he felt as if he was having an out-of-body experience: er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen

Καταχώριση OpenDict

work experience ΟΥΣ

work experience: Arbeitserfahrung θηλ

Καταχώριση OpenDict

work experience ΟΥΣ

to gain work experience: Berufserfahrungen sammeln

Καταχώριση OpenDict

user experience ΟΥΣ

user experience (of an app, programme, website etc. ) ΔΙΑΔ: Nutzererfahrung θηλ

user experience (of an app, programme, website etc.) ΔΙΑΔ: User Experience θηλ

Καταχώριση OpenDict

viewing experience ΟΥΣ

viewing experience (TV, electronic devices etc.): Seherlebnis ουδ

Καταχώριση OpenDict

brand experience ΟΥΣ

brand experience handel: Markenerlebnis ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

balance sheet experience ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance sheet experience (Erfahrung): Bilanzpraxis θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Bilanzpraxis (Erfahrung): balance sheet experience

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

driving experience ΟΔ ΑΣΦ

driving experience: Fahrerfahrung

γερμανικά

αγγλικά

Fahrerfahrung: driving experience

Present
I	experience
you	experience
he/she/it	experiences
we	experience
you	experience
they	experience

Past
I	experienced
you	experienced
he/she/it	experienced
we	experienced
you	experienced
they	experienced

Present Perfect
I	have	experienced
you	have	experienced
he/she/it	has	experienced
we	have	experienced
you	have	experienced
they	have	experienced

Past Perfect
I	had	experienced
you	had	experienced
he/she/it	had	experienced
we	had	experienced
you	had	experienced
they	had	experienced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

this is the voice of experience talking: ich spreche aus Erfahrung

the party has no experience of government: die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

to experience [or suffer][or receive][or encounter] a setback: einen Rückschlag erleiden

[durch etw αιτ] gewitzigt sein: to have learnt from experience [with sth]

die/diese Erfahrung machen[, dass ...]: to have the/that experience [of ...]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The district has innovative features such as large front yard setbacks, lots wide, underground utilities, and no alleys.

en.wikipedia.org

There, he pretends to examine her but subsequently asks about her project, to which she responds angrily, ranting about the setbacks in her work.

en.wikipedia.org

The dubious quality of condoms which are distributed is a setback to these efforts.

en.wikipedia.org

He suffered a setback that year in the form of an ankle injury.

en.wikipedia.org

Journalists and scholars called the festival a dismal failure, a major setback, a disastrous rally, a great disappointment, and a depressing show unnoticed by most.

en.wikipedia.org