EXPERIENCE HORIZON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·ˈperi·ence ho·ri·zon ΟΥΣ

experience horizon

Erfahrungshorizont αρσ

στο λεξικό PONS

Erfahrungshorizont

experience horizon

στο λεξικό PONS

ho·ri·zon [həˈraɪzən] ΟΥΣ

the horizon

der Horizont

to broaden [or expand][or widen] one's horizons μτφ

seinen Horizont erweitern

on the horizon

am Horizont

with a long holiday abroad on the horizon, she felt great

mit der Aussicht auf einen langen Urlaub fühlte sie sich großartig

I. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, αμερικ -ˈspɪr-] ΟΥΣ

1. experience no pl (practical knowledge):

experience

Erfahrung θηλ <-, -en>

experience of life

Lebenserfahrung θηλ <-> kein pl

driving experience

Fahrpraxis θηλ <-> kein pl

professional experience

Berufserfahrung θηλ <-, -en>

to learn by experience

durch Erfahrung lernen

the best way to learn is by experience

aus Erfahrung wird man klug

from my own experience

aus eigener Erfahrung

to know sth from experience

etw aus Erfahrung wissen

to have experience in sth field

Erfahrung in etw δοτ haben

to have experience of sth

Erfahrung mit [o. in] etw δοτ haben

2. experience (particular instance):

experience

Erfahrung θηλ <-, -en>

experience

Erlebnis ουδ <-ses, -se>

enjoy the real coffee experience

erleben Sie den wahren Kaffeegenuss!

that can be a painful experience

das kann ganz schön weh tun

experience of pain

Schmerzempfinden ουδ

to have an experience

eine Erfahrung machen

ιδιωτισμοί:

to put sth down to experience

etw als Erfahrung abbuchen [o. betrachten]

II. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, αμερικ -ˈspɪr-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. experience:

to experience sth (undergo)

etw erleben

to experience sth (endure)

etw kennenlernen

to experience sth

etw erfahren

to experience sth hard times

etw durchmachen [o. οικ mitmachen]

to experience difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

2. experience (feel):

to experience sth

etw empfinden [o. fühlen]

to experience a loss

einen Verlust erleiden

Present

I	experience
you	experience
he/she/it	experiences
we	experience
you	experience
they	experience

Past

I	experienced
you	experienced
he/she/it	experienced
we	experienced
you	experienced
they	experienced

Present Perfect

I	have	experienced
you	have	experienced
he/she/it	has	experienced
we	have	experienced
you	have	experienced
they	have	experienced

Past Perfect

I	had	experienced
you	had	experienced
he/she/it	had	experienced
we	had	experienced
you	had	experienced
they	had	experienced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is similar to a subsun, because in a false sunset the sun is above the horizon and the ice crystals are below it.

en.wikipedia.org

The system is generally line-of-sight limited, with a nominal range of 450 km, the normal radio horizon.

en.wikipedia.org

There was nothing to do but wait for history, which by then was looming on the horizon.

en.wikipedia.org

For many light aircraft, this will correspond to a sight picture where the aircraft nose appears to be on or "just slightly above" the horizon.

en.wikipedia.org

The unaided human eye can detect about 6000 stars, of which about half are below the horizon at any one time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Are you looking to expand your current job experience horizons thanks to a work placement abroad?

www.campus02.at

Sie möchten Ihren bereits bestehenden beruflichen Erfahrungshorizont durch ein Auslandspraktikum erweitern?

www.campus02.at