στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
fol·gen [ˈfɔlgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. folgen +sein (nachgehen/-fahren):
2. folgen +sein (als Nächstes kommen):
3. folgen +haben (gehorchen):
5. folgen +sein (verstehen):
6. folgen +sein (sich richten nach):
dar·auf·fol·gend, dar·auf fol·gend ΕΠΊΘ προσδιορ
folgend ΕΠΊΘ
-
- henceforth τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgst |
| er/sie/es | folgt |
| wir | folgen |
| ihr | folgt |
| sie | folgen |
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
| ich | bin | gefolgt |
|---|---|---|
| du | bist | gefolgt |
| er/sie/es | ist | gefolgt |
| wir | sind | gefolgt |
| ihr | seid | gefolgt |
| sie | sind | gefolgt |
| ich | war | gefolgt |
|---|---|---|
| du | warst | gefolgt |
| er/sie/es | war | gefolgt |
| wir | waren | gefolgt |
| ihr | wart | gefolgt |
| sie | waren | gefolgt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es zeigt Brontosaurier wie viele Wissenschaftler damals glaubten als semiquatische Tiere (wie Nilpferde), der These folgend, die gewaltigen Körperausmasse seien nur möglich geworden, weil das Wasser ihre Gelenke entlastet hat.
de.wikipedia.org Am Einziehschacht fallen die Frischwetter, dem bestehenden Druckgefälle folgend, in das Bergwerk ein.
de.wikipedia.org Folgend kam es zum Einsatz des preußischen Militärs, welcher dem Machterhalt der Obrigkeit dienen sollte.
de.wikipedia.org Der Inhalt, wie man ihn von Texten kennt, ist diesem Ansatz folgend nicht eindeutig zu bestimmen.
de.wikipedia.org Der Struktur nach unten folgend wird ein Relevanz-Check durchgeführt, welcher entscheidet, ob ein Knoten für die Klassifizierung aller n Items relevant ist oder nicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Einen Überblick über den bisherigen Verlauf des “Global Wellbeing and GNH Lab” bietet nicht nur die an dieser Stelle zu findende ausführliche Dokumentation, sondern auch der folgende Dokumentarfilm:
[...][...]
For an overview of what has been achieved in the Global Wellbeing and GNH Lab to date, please refer to the detailed documentation and the following documentary:
[...][...]
www.atlantotec.com Mindestens 7 von 10 befragten Patienten gaben für die folgenden Beschwerdebereiche an, nach der ATLANTOtec®-Behandlung beschwerdefrei zu sein oder zumindest eine Linderung in der Häufigkeit und/oder Stärke der Beschwerden festgestellt zu haben:
[...][...]
At least seven out of ten patients surveyed reported being pain-free after the ATLANTOtec® treatment or had at least experienced a reduction in the frequency and/or strength of pain in the following areas:
[...][...]
www.giz.de Die Abteilungen haben folgende Aufgaben:
[...][...]
The departments have the following tasks:
[...][...]
www.giz.de Im Einzelnen leisteten die Partner des Projekts folgende Beiträge:
[...][...]
Specifically, the project partners made the following contributions:
[...][...]
www.giz.de Zurzeit werden folgende Projekte umgesetzt:
[...][...]
The following projects are currently being implemented:
[...]