PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

closed session ,

dispossession ,

gab session ,

jam session ,

photo session ,

trading session ,

exchange session ,

obsessionally ,

plenary session ,

self-possession ,

special session ,

constructive possession ,

end of the exchange session ,

splitting up of possessions ,

ή

supervisory board plenary session

self-pos·ˈses·sion ΟΥΣ no pl

self-possession: Selbstbeherrschung θηλ <-> kein pl

to have self-possession: beherrscht sein

to recover one's self-possession: seine Beherrschung wiedererlangen

dis·pos·ses·sion [ˌdɪspəˈzeʃən] ΟΥΣ no pl τυπικ

dispossession: Enteignung θηλ <-, -en>

ˈjam ses·sion ΟΥΣ οικ

jam session: Jamsession θηλ <-, -s>

jam session: Jazzimprovisation θηλ

to have a jam session: eine Jamsession abhalten

to have a jam session: frei improvisieren

closed ˈses·sion ΟΥΣ ΝΟΜ

closed session: geschlossene [o. nicht öffentliche] Sitzung

ˈgab ses·sion ΟΥΣ οικ

gab session: Plauderstündchen ουδ <-s, ->

ˈpho·to ses·sion ΟΥΣ

photo session: Fototermin αρσ <-(e)s, -e>

pos·ses·sion [pəˈzeʃən] ΟΥΣ

1. possession no pl (having):

possession: Besitz αρσ <-es, -e>

to be in full possession of one's faculties: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

to be in sb's possession: sich αιτ in jds Besitz befinden

to be in the possession of sb: in jds Besitz sein

he was found in possession of explosives: man fand Sprengstoff bei ihm

to come into possession of sth τυπικ: in den Besitz einer S. γεν kommen

how did this painting come into your possession?: wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?

to gain [or take]possession [of sth] ΝΟΜ: etw in Besitz nehmen

to have sth in one's possession τυπικ: etw in seinem Besitz haben

2. possession usu pl (something owned):

possession: Besitz αρσ <-es, -e> kein pl

3. possession ΠΟΛΙΤ (area of land):

possession: Besitzung[en] θηλ[pl] τυπικ

possession: Landbesitz αρσ <-es> kein pl

4. possession no pl ΑΘΛ:

to regain possession [of the ball]: wieder in den Ballbesitz gelangen

ιδιωτισμοί:

possession is nine tenths [or βρετ also points] of the law: der Eigentümer hat das letzte Wort

ob·ses·sion [əbˈseʃən] ΟΥΣ

1. obsession (preoccupation):

obsession: Manie θηλ <-, -ni̱·en>

obsession: Besessenheit θηλ <->

obsession with cleanliness: Sauberkeitsfimmel αρσ <-s> kein pl οικ

cleanliness is an obsession with him: er ist ein Sauberkeitsfanatiker

to have an obsession with sth: von etw δοτ besessen sein

he has an obsession with looking good: er will unbedingt immer gut aussehen

2. obsession ΨΥΧ (distressing idea):

obsession: Zwangsvorstellung θηλ <-, -en>

obsession: Obsession θηλ <-, -en> τυπικ

ob·ses·sion·al·ly [əbˈseʃənəli] ΕΠΊΡΡ

obsessionally → obsessively

ob·ses·sive·ly [əbˈsesɪvli] ΕΠΊΡΡ

obsessively: wie besessen

to be obsessively afraid of sth: wahnsinnige Angst vor etw δοτ haben οικ

to be obsessively interested in football: fußballbesessen sein

Καταχώριση OpenDict

possession ΟΥΣ

possessions and territories of a country: Hoheitsgebiet eines Landes

possession ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

possession (Eigentum): Besitz αρσ

constructive possession ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

constructive possession: Besitzkonstitut ουδ

plenary session ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

plenary session: Plenum ουδ

trading session ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trading session: Börsensitzung θηλ

special session ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

special session: Sondersitzung θηλ

end of the exchange session ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

end of the exchange session: Börsenschluss αρσ

exchange session ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange session: Börsenversammlung θηλ

supervisory board plenary session ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

supervisory board plenary session: Aufsichtsratsplenum ουδ

splitting up of possessions ΟΥΣ

splitting up of possessions: Besitzzersplitterung

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To the extent that the bourgeoisie accepts redistribution, it must be through the parceling of the land in hundreds of units after its legal dispossession.

en.wikipedia.org

These latter, though reimbursed above and beyond the requirements of the law, continued to complain of dispossession.

en.wikipedia.org

Dispossession, relegation, and independence become major preoccupations of his poetry.

en.wikipedia.org

Many of these works are concerned with the geopolitics of entitlements and dispossession.

en.wikipedia.org

In that sense, the profit is created by dispossession of peoples or nations.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό