EIGENTUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. in·di·gent [ˈɪndɪʤənt] ΕΠΊΘ τυπικ

indigent

arm <ärmer, am ärmsten>

indigent

bedürftig

II. in·di·gent [ˈɪndɪʤənt] ΟΥΣ

indigent

Bedürftige(r) θηλ(αρσ)

mo·men·tum [mə(ʊ)ˈmentəm, αμερικ moʊˈment̬-] ΟΥΣ no pl

1. momentum (force):

momentum

Schwung αρσ <-(e)s> kein pl

momentum

bewegende Kraft θηλ

momentum

Wucht θηλ <->

to gain [or gather]momentum

in Schwung [o. Fahrt] kommen

to gain [or gather]momentum

sich αιτ beschleunigen

to give momentum to sth

etw in Schwung [o. Fahrt] bringen [o. beschleunigen]

to lose momentum

an Schwung [o. Fahrt] verlieren

to lose momentum

sich αιτ verlangsamen

2. momentum ΦΥΣ:

momentum

Moment ουδ <-(e)s, -e>

momentum

Bewegungsgröße θηλ <-, -n>

momentum

Impuls αρσ <-es, -e> ειδικ ορολ

once in motion, the flywheel keeps going under its own momentum

sobald sich das Schwungrad dreht, bleibt es durch den eigenen Drehimpuls in Bewegung

the law of conservation of momentum

Impuls[erhaltungs]satz αρσ

dili·gent [ˈdɪlɪʤənt] ΕΠΊΘ

1. diligent (hard-working):

diligent

fleißig

diligent

eifrig

their lawyer was extremely diligent in preparing their case

ihr Anwalt hat den Fall mit außergewöhnlichem Eifer vorbereitet

2. diligent (painstaking):

diligent

sorgfältig

diligent about

gewissenhaft mit +δοτ

neg·li·gent [ˈneglɪʤənt] ΕΠΊΘ

negligent (careless)

nachlässig

negligent ΝΟΜ

fahrlässig

negligent λογοτεχνικό (nonchalant) manner

leger

negligent λογοτεχνικό (nonchalant) manner

lässig

negligent clothing

salopp

the teacher had been negligent in leaving the children alone, the judge ruled

der Richter befand das Verhalten des Lehrers für fahrlässig, weil dieser die Kinder alleine gelassen hatte

to be negligent of one's duties/family/work

seine Pflichten/Familie/Arbeit vernachlässigen

exi·gent [ˈeksɪʤənt] ΕΠΊΘ τυπικ

1. exigent (demanding):

exigent

anspruchsvoll

an exigent father

ein fordernder Vater

an exigent manager

ein Manager αρσ /eine Managerin mit hohen Ansprüchen

2. exigent (urgent):

exigent

dringend

exigent

dringlich

an exigent issue

ein brennendes Problem

an exigent necessity

eine zwingende Notwendigkeit

mo·ˈmen·tum theo·rem ΟΥΣ no pl ΦΥΣ

momentum theorem

zweiter Impulssatz αρσ

momentum theorem

Momentensatz αρσ

Καταχώριση OpenDict

eigenface ΟΥΣ

eigenface (in human face recognition) Η/Υ

Eigengesicht ουδ

momentum ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

momentum (Schwungkraft einer Kursbewegung)

Momentum ουδ

loss of momentum ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

loss of momentum (konjunkturell)

Abkühlung θηλ

lomentum [ləʊˈmentən] ΟΥΣ

lomentum

Gliederhülsen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In such cases, the vector in eigenvector may be replaced by a more specific term, such as eigenfunction, eigenmode, eigenface, or eigenstate.

en.wikipedia.org

The researchers used the eigenface technique, one of the first algorithms created for computer face recognition.

www.wired.com

The first, in 1976, was thought to be career-ending, but after diligent rehab, he returned to the ice.

en.wikipedia.org

He was a diligent illustrator and worked for several newspapers and book publishing houses.

en.wikipedia.org

I know how fiercely intelligent and diligent she is.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einstein works at the "Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum Bern" (Patent Office).

www.sommeridyll-caputh.de

Einstein wird am Eidgenössischen Amt für geistiges Eigentum Bern angestellt.

www.sommeridyll-caputh.de

Moritz Lichtenegger awarded the Issekutz Price 2014 for his dissertation, Verwertungsgesellschaften, Kartellverbot und Neue Medien, which will be published in November in the Geistiges Eigentum und Wettbewerbsrecht (GEuWR) series.Details about the Issekutz Price at the homepage of the jurisprudential faculty of the University of Zürich.

www.mohr.de

Moritz Lichtenegger erhielt für seine im November in der Reihe Geistiges Eigentum und Wettbewerbsrecht (GEuWR) erscheinende Dissertation, Verwertungsgesellschaften, Kartellverbot und Neue Medien, den Issekutz Preis 2014. Details zum Issekutz Preis auf der Seite der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich.

www.mohr.de