γερμανικά
αγγλικά
Schwung·rad <-(e)s, -räder> ΟΥΣ ουδ ΤΕΧΝΟΛ
- Schwungrad
-
Verdichter-Schwungrad
- Verdichter-Schwungrad
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Modell 3 ist das letzte mit durchbrochenem Rad; anschließend wurden zur leichteren Reinigung nur noch geschlossene Schwungräder verbaut.
de.wikipedia.org Die Energie des Arbeitstaktes wird im Schwungrad zwischengespeichert und danach laufend wieder abgegeben.
de.wikipedia.org Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.
de.wikipedia.org Auf dem linken Stumpf der zweifach gelagerten Kurbelwelle befindet sich ein glattflächiges Schwungrad, das außerhalb des Gehäuses läuft.
de.wikipedia.org Auf einem Brett sind Schwungrad und Spindel angeordnet und durch einen Antriebsriemen verbunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.marcotec-shop.de Ein besonderes Schwungrad Getriebe - aus hochwertigem Stahl - sammelt die kinetische Energie und setzt diese stabilisiert und gleichmäßig in Bewegung um.
[...][...]
A flywheel gear – made of high-grade steel – simultaneously accumulates the kinetic energy and stabilizes the movement.
[...][...]
www.ihi.de Flexibles Fertigungssystem für die Bearbeitung von Schwungrädern, Bremsscheiben und sonstige rotationssymetrische Teile bis ø540 mm / 150 mm hoch und 90 kg Stückgewicht
[...]
Flexible machining system for machining flywheels, brake discs and other axial-symmetric parts up to ø540 mm / 150 mm high and max. 90 kg weight
[...]
www.iabg.de Hierzu wurde die Versuchsgrube nach Installation des Prüflings mit 10 je 7,5 t schweren Betonriegeln abgedeckt, um bei einem als äußerst unwahrscheinlich angenommenen Bersten des Schwungrades jegliche Gefährdung außerhalb der Grube auszuschließen.
[...][...]
Therefore, once the test item had been installed, the test pit was covered with ten concrete bolts with a weight of 7.5 t each, in order to avoid any risk exposure outside the pit in case of a highly unlikely bursting of the flywheel.
[...][...]
www.ceratizit.at Pro Monat werden bei Metaldyne etwa 4500 Schwungräder hergestellt.
[...][...]
Per month around 4,500 flywheels are manufactured by Metaldyne.
[...][...]
www.mtu.de Ist das Schwungrad zur Ruhe gekommen, wird solange nachgestaucht, bis sich die beiden Bauteile perfekt miteinander verbunden haben.
[...][...]
After the flywheel has come to rest, the forging pressure on the parts is maintained until the two members have perfectly united.
[...]