γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aber sie weigert sich zu sprechen mit Hinweis auf den geleisteten Schwur.
de.wikipedia.org Er jedoch verhält sich wegen seines Schwurs sehr zurückhaltend und verlässt sie, um Mithridate um Erlaubnis zu bitten, sich ihr offenbaren zu dürfen.
de.wikipedia.org Doch die vier Ritter, die unter ihrem Schwur "Füreinander in fester Treue" als vier Freunde kämpfen, erwartet etwas anderes als der glorreiche Untergang im Morgenland.
de.wikipedia.org Durch die Eidesleistung begab sich der Aussagende in den Urteilsbereich einer Gottheit, die einen falschen Schwur ahnden würde.
de.wikipedia.org Die Stiefschwester erinnert ihn an seinen Schwur und wird daraufhin geköpft – ohne Kopf sei sie schöner.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grimmstories.com Da tat er einen Schwur, kein Lumpengesindel mehr in sein Haus zu nehmen, das viel verzehrt, nichts bezahlt und zum Dank noch obendrein Schabernack treibt.
[...][...]
Then he made a vow to take no more ragamuffins into his house, for they consume much, pay for nothing, and play mischievous tricks into the bargain by way of gratitude.
[...][...]
www.golyr.de So jung verliebt Sie konnten nicht warten Sagten ihre Schwüre Nur um wegzulaufen
[...]
So young in love They couldn't wait Said their vows Just to run away Suddenly, the
[...]
www.staatsoper-berlin.de Aufgebracht erinnert Piacere sie an ihren Schwur, ein schlimmes Los auf sich zu nehmen, wenn sie dem Vergnügen abschwört.
[...][...]
Now furious, Piacere reminds her of her vow to accept a dire fate if she renounces pleasure.
[...][...]
www.dota2.com Unter den hohen Wächtern der Slithereen gibt es einen feierlichen Schwur, welcher vor vielen Gefechten rezitiert wird:
[...][...]
Among the high-sworn of the Slithereen Guard there is a solemn vow oft repeated before battle:
[...][...]
www.golyr.de Baby, nehm'mein Herz Da bist nur du drin Mh, ich habs so sehr versucht aber ich kann es nicht verstecken Jetzt hör' meinem Schwur zu Es ist ewige Liebe Und kannst du es nun von oben kommend spüren Doch bevor wir gehen Solltest du wissen, dass ich ein Lügner bin.
[...]
I am a liar Baby take my heart It's only you inside Well, I tried so hard But I can not hide Now listen to my vow It's everlasting love And can you feel it now Coming from above But before we go You should know That I am a liar….