ACCESS CORRIDOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cor·ri·dor [ˈkɒrɪdɔ:ʳ, αμερικ ˈkɔ:rɪdɚ, -dɔ:r] ΟΥΣ

1. corridor:

corridor (in building)

Flur αρσ <-(e)s, -e>

corridor (in building)

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge>

corridor (in building)

Korridor αρσ <-s, -e>

corridor (on train)

Korridor αρσ <-s, -e>

corridor (on train)

[Durch]gang αρσ

the corridors of power μτφ

die Schalthebel der Macht

2. corridor (strip of land):

corridor

Korridor αρσ <-s, -e>

the Polish corridor

der polnische Korridor

3. corridor ΑΕΡΟ (strip of air space):

corridor

Korridor αρσ <-s, -e>

air corridor

Luftkorridor αρσ <-s, -e>

I. ac·cess [ˈækses] ΟΥΣ no pl

1. access:

access (entry)

Zugang αρσ <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt αρσ <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

βρετ “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang αρσ eines Gebäudes

to be difficult of access βρετ τυπικ

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich δοτ Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang αρσ <-(e)s>

access to children ΝΟΜ

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff αρσ auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw δοτ gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

access ΟΥΣ E-COMM

access

Zugriff αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

access corridor ΥΠΟΔΟΜΉ

access corridor

Zufahrtskorridor

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Zufahrtskorridor

access-corridor

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

access ΥΠΟΔΟΜΉ

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The flats are entered from the right or left side of a central access corridor.

en.wikipedia.org

The parking lot will have common space and circulation spaces that will include access corridors, lift lobby, passages, corridors and common toilets.

www.thehindu.com

These same access corridors provide access for people -- and people are the predators for grizzly bears.

www.thestarphoenix.com

The five catching pens and wool room are now the hitting bays, while the board where the sheep were shorn is the access corridor.

en.wikipedia.org

In the 18th century, interior modification included the creation of a central access corridor and the creation of a grand staircase.

en.wikipedia.org