γερμανικά
αγγλικά
I. fort·lau·fend ΕΠΊΘ
- fortlaufend (ständig wiederholt)
-
- fortlaufend (ohne Unterbrechung)
-
II. fort·lau·fend ΕΠΊΡΡ
- fortlaufend (ständig)
-
fort|lau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
αγγλικά
γερμανικά
| ich | laufe | fort |
|---|---|---|
| du | läufst | fort |
| er/sie/es | läuft | fort |
| wir | laufen | fort |
| ihr | lauft | fort |
| sie | laufen | fort |
| ich | lief | fort |
|---|---|---|
| du | liefst | fort |
| er/sie/es | lief | fort |
| wir | liefen | fort |
| ihr | lieft | fort |
| sie | liefen | fort |
| ich | bin | fortgelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | fortgelaufen |
| er/sie/es | ist | fortgelaufen |
| wir | sind | fortgelaufen |
| ihr | seid | fortgelaufen |
| sie | sind | fortgelaufen |
| ich | war | fortgelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | fortgelaufen |
| er/sie/es | war | fortgelaufen |
| wir | waren | fortgelaufen |
| ihr | wart | fortgelaufen |
| sie | waren | fortgelaufen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wer von der Zwangsarbeit fortlief, kam ins Konzentrationslager.
de.wikipedia.org Als die Bären beim Transport fortlaufen, kommen sie in seine neue Arbeitsstätte und stiften dort Chaos.
de.wikipedia.org Die Produktion dieser Stickereien sollte bis zu seinem Tod fortlaufen.
de.wikipedia.org Die Pause hingegen bezeichnet den Stillstand der Handlung, während die Erzählung fortläuft, indem beispielsweise Abschweifungen oder nicht für die Handlung relevante Betrachtungen vorgenommen werden.
de.wikipedia.org Die Geschäftsstücke erhalten fortlaufende Ordnungsnummern, die in jeder Rechtssache mit 1 beginnen und ohne Rücksicht auf das Jahresende fortlaufen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mayser.de Dazu gehört ein innovationsfreundliches Umfeld, dem Mayser durch den entsprechenden Handlungsspielraum und fortlaufende Qualifizierung Rechnung trägt.
[...]
This includes an environment which promotes innovation; this is supported by Mayser with the relevant scope of action and continual qualification measures.
[...]
www.net-translators.de Neben der Leitung des QC-Teams ist sie auch für die Einhaltung der Industriestandards verantwortlich, für die Net-Translators zertifiziert ist, und implementiert optimale Vorgehensweisen und fortlaufende Verbesserungen in interne Prozesse des Unternehmens.
[...][...]
In addition to leading the QC team, she is responsible for maintaining the industry standards for which Net-Translators is certified, as well as implementing best practices and continual improvement in the company’s internal processes.
[...][...]
www.zmedia.de Die fortlaufende Schärfung des Unternehmensprofils führt dazu, dass seit 2004 auch Schulungen zu verschiedenen Kommunikationsthemen zum Produktportfolio von Z MEDIA gehören.
[...]
The continual shaping of the company's profile lead to the result, that from 2004 on also training lessons for several communication topics belong to the product portfolio of Z MEDIA
[...]
www.die-buecherecke.de Ist es ein fortlaufender Prozeß bis das Buch fertig ist?
[...][...]
Is it a continual process until the book is finished?
[...][...]
www.knaufinsulation.com Selbstverständlich ist sich Knauf Insulation über dieses Engagement hinaus bewusst, dass Nachhaltigkeit ein fortlaufender Prozess von Verbesserungen aller Kernaspekte der Nachhaltigkeitsmetrik ist.
[...]
Beyond these individual commitments, at Knauf Insulation we are aware that sustainability is about continual improvements across all key sustainability metrics.