στο λεξικό PONS
fort|lau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
I. fort·lau·fend ΕΠΊΘ
II. fort·lau·fend ΕΠΊΡΡ
Han·del1 <-s> [ˈhandl̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ
2. Handel ΟΙΚΟΝ (Warenverkehr):
3. Handel οικ (Abmachung, Geschäft):
4. Handel (das Handeln):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
fortlaufender Handel phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | laufe | fort |
|---|---|---|
| du | läufst | fort |
| er/sie/es | läuft | fort |
| wir | laufen | fort |
| ihr | lauft | fort |
| sie | laufen | fort |
| ich | lief | fort |
|---|---|---|
| du | liefst | fort |
| er/sie/es | lief | fort |
| wir | liefen | fort |
| ihr | lieft | fort |
| sie | liefen | fort |
| ich | bin | fortgelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | fortgelaufen |
| er/sie/es | ist | fortgelaufen |
| wir | sind | fortgelaufen |
| ihr | seid | fortgelaufen |
| sie | sind | fortgelaufen |
| ich | war | fortgelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | fortgelaufen |
| er/sie/es | war | fortgelaufen |
| wir | waren | fortgelaufen |
| ihr | wart | fortgelaufen |
| sie | waren | fortgelaufen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den Ausgrabungskampagnen der Jahre 2008 bis 2010 wurden etwa tausend Jahre wiederholter und fortlaufender Besiedlung dokumentiert.
de.wikipedia.org Viele Geschichten, wie beispielsweise Gobbolino der Hexenkater oder Groger, der Oger, waren fortlaufend und erstreckten sich über mehrere Hefte und Kassetten.
de.wikipedia.org Die einzelnen Strophen werden so immer länger, da mit jedem Tag ein neues Geschenk hinzukommt, deren Anzahl mit der fortlaufenden Nummerierung übereinstimmt.
de.wikipedia.org Das Diplom gilt ab der Verleihung für fünf Jahre und kann fortlaufend jeweils für weitere fünf Jahre verlängert werden.
de.wikipedia.org Die end- oder seitenständigen Blütenstände sind gestielt oder nicht klar, durch eine fortlaufende diffuse Verzweigung, gestielt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Es sah wahrhaftig so verloren und hinfällig aus, dass die kleine Virginia, deren erster Gedanke gewesen war, fortzulaufen und sich in ihrem Zimmer einzuschließen, von Mitleid erfüllt wurde und es zu trösten beschloss.
[...][...]
Indeed, so forlorn, and so much out of repair did he look, that little Virginia, whose first idea had been to run away and lock herself in her room, was filled with pity, and determined to try and comfort him.
[...][...]
www.grimmstories.com Endlich kam es zu einem kleinen Haus, daraus guckte eine alte Frau, weil sie aber so grosse Zähne hatte, ward ihm angst, und es wollte fortlaufen. Die alte Frau aber rief ihm nach:
[...][...]
At last she came to a little house, and an old woman was peeping out of it, but she had such great teeth that the girl was terrified and about to run away, only the old woman called her back.
[...][...]
www.karl-may-stiftung.de Als Karl May vierzehn Jahre und einen Monat alt war, lief er von Zuhause fort.
[...][...]
When Karl May was fourteen years and one month old, he ran away from home.
[...][...]
www.grimmstories.com Aber die Alte rief "kommt und esst, und lasst das Suchen bis morgen: der Finger läuft euch nicht fort."
[...]
But the old woman cried, "Come to supper, and leave off looking till to-morrow; the finger cannot run away."
[...]
www.goethe.de Da dachte der Herr daran, ihn aus dem Futter zu schaffen, aber der Esel merkte, daß kein guter Wind wehte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen: dort, meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden.
[...]
Then his master began to consider how he might best save his keep; but the donkey, seeing that no good wind was blowing, ran away and set out on the road to Bremen. "There," he thought, "I can surely be town-musician."