GESTRIGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ges·trig [ˈgɛstrɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

gestrig: yesterday's προσδιορ

gestrig: [of] yesterday κατηγορ

Bezug nehmend auf unser gestriges Telefonat: with reference to [or following] our phone call [of] yesterday

das gestrige Gespräch: yesterday's conversation

der gestrige Abend: yesterday evening

der gestrige Tag: yesterday

die ewig Gestrigen πλ: those who [constantly] live in the past [or who refuse to live in the present]

die Bescheinigung der [gestrigen/heutigen] Anwesenheit: the confirmation of attendance [yesterday/today]

αγγλικά

γερμανικά

as yesterday's discussions amply demonstrated, ...: bei der gestrigen Diskussion wurde zur Genüge deutlich, ...

let me give you a rundown of yesterday's events: lassen Sie mich die wichtigsten Ereignisse des gestrigen Tages zusammenfassen

to chalk sth up to sth I chalked up my stomach problems to the last night's meal: ich ging davon aus, dass meine Magenprobleme mit dem gestrigen Abendessen zusammenhingen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die ewig Gestrigen πλ: those who [constantly] live in the past [or who refuse to live in the present]

die Bescheinigung der [gestrigen/heutigen] Anwesenheit: the confirmation of attendance [yesterday/today]

to chalk sth up to sth I chalked up my stomach problems to the last night's meal: ich ging davon aus, dass meine Magenprobleme mit dem gestrigen Abendessen zusammenhingen

let me give you a rundown of yesterday's events: lassen Sie mich die wichtigsten Ereignisse des gestrigen Tages zusammenfassen

as yesterday's discussions amply demonstrated, ...: bei der gestrigen Diskussion wurde zur Genüge deutlich, ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Neugestaltung der Räumlichkeiten hatte man sich, so die Website des Ladens, „vom schäbigen Stil des gestrigen Pornoladens verabschiedet.

de.wikipedia.org

Er hat beim gestrigen Hochzeitsfest vom englischen Gesandten einen Diplomatenpass erhalten, den er nun dem Zaren gibt.

de.wikipedia.org

An der russisch-mongolischen Grenze stoßen sowjetische Soldaten zu ihrer Überraschung auf ein großes Zeltlager, das am gestrigen Tag noch nicht dort war.

de.wikipedia.org

Als sie danach ein Paket vom gestrigen Tag überbringt, fährt sie auf dem Rückweg über einen spitzen Stein und rollt mit dem Fahrrad einen kleinen Hang hinunter.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag geht er wieder zum Bahnhof in der Hoffnung, dem Fremden der gestrigen Nacht erneut zu begegnen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Reisebranche genoss Tirol Abend Nicht nur aufgrund der Silbermedaillenfeiern von Niki Hosp und Christof Innerhofer stand der gestrige Abend im Austria Tirol House ganz im Zeichen Tirols.

[...]

sochi.tirol.at

[...]

The travel industry enjoyed the Tirol evening In addition to the silver medal celebrations for Niki Hosp and Christof Innerhofer, yesterday evening at the Austria Tirol House was dedicated exclusively to the Tirol region.

[...]

sochi.tirol.at

[...]

Und so schwer der gestrige Tag auch war, es war unser bisher produktivster Tag.

[...]

de.puma.com

[...]

And as tough as yesterday was, it was our most productive day yet.

[...]

de.puma.com

[...]

"Der gestrige Tag war für mich inhaltlich sehr informativ und interessant, vor allem bei der Guided Tour, die im 12-minütigen Takt durchlaufen wurde.