Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kranke
were connected
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zu·sam·men|hän·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Kleider/Bilder zusammenhängen
to hang [up] clothes/pictures together

II. zu·sam·men|hän·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. zusammenhängen (in Zusammenhang stehen):

mit etw δοτ zusammenhängen
to be connected [or have to do] with sth
es wird wohl damit zusammenhängen, dass ...
it must have sth to do with the fact that ...

2. zusammenhängen (lose verbunden sein):

zusammenhängen
to be joined [together]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cohere ideas
zusammenhängen
to be unrelated to sth
nicht mit etw δοτ zusammenhängen
to be interlinked with sth
mit etw δοτ zusammenhängen
interrelate
miteinander zusammenhängen
to be interrelated with sth
mit etw δοτ zusammenhängen
to be bound up with sth
mit etw δοτ zusammenhängen [o. in Zusammenhang stehen]
to chalk sth up to sth I chalked up my stomach problems to the last night's meal
ich ging davon aus, dass meine Magenprobleme mit dem gestrigen Abendessen zusammenhingen
to contextualize a problem
ein Problem in seinen Zusammenhängen erfassen
to be unconnected with sth
nicht mit etw δοτ zusammenhängen
Präsens
ichhängezusammen
duhängstzusammen
er/sie/eshängtzusammen
wirhängenzusammen
ihrhängtzusammen
siehängenzusammen
Präteritum
ichhängtezusammen
duhängtestzusammen
er/sie/eshängtezusammen
wirhängtenzusammen
ihrhängtetzusammen
siehängtenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengehängt
duhastzusammengehängt
er/sie/eshatzusammengehängt
wirhabenzusammengehängt
ihrhabtzusammengehängt
siehabenzusammengehängt
Plusquamperfekt
ichhattezusammengehängt
duhattestzusammengehängt
er/sie/eshattezusammengehängt
wirhattenzusammengehängt
ihrhattetzusammengehängt
siehattenzusammengehängt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Kleider/Bilder zusammenhängen
to hang [up] clothes/pictures together
mit etw δοτ zusammenhängen
to be connected [or have to do] with sth
es wird wohl damit zusammenhängen, dass ...
it must have sth to do with the fact that ...
to be tied up with sth
mit etw δοτ zusammenhängen
to be interrelated with sth
mit etw δοτ zusammenhängen
to be unrelated to sth
nicht mit etw δοτ zusammenhängen
to chalk sth up to sth I chalked up my stomach problems to the last night's meal
ich ging davon aus, dass meine Magenprobleme mit dem gestrigen Abendessen zusammenhingen
to be unconnected with sth
nicht mit etw δοτ zusammenhängen
to be bound up with sth
mit etw δοτ zusammenhängen [o. in Zusammenhang stehen]
to be interlinked with sth
mit etw δοτ zusammenhängen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Funktionelle Untersuchungen geben deutliche Hinweise darauf, dass die psychotischen Symptome mit Fehlfunktionen der konventionellen funktionellen Systeme des Gehirns zusammenhängen (auditorischer Cortex und Stimmenhören).
de.wikipedia.org
Diese Zerstörung wurde etwa auf die Mitte des dritten Jahrhunderts datiert und könnte daher mit den 233 beginnenden Einfällen der Alamannen zusammenhängen.
de.wikipedia.org
Häufig ist die Rückung in der heutigen Popularmusik, die in der Regel auf Moduliervorgänge verzichtet, was mit dem rudimentären Charakter ihrer melodischen Phrasierung zusammenhängt.
de.wikipedia.org
Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.
de.wikipedia.org
Einen zweiten Typ von Arten-Areal-Zusammenhängen stellt die Artenzahl in Abhängigkeit von der zunehmende Größe einer zusammenhängenden Stichprobenfläche dar.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό