στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ihr einziger Zweck besteht darin, in der Preiskalkulation die Selbstkosten richtig zu ermitteln.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich gleichzeitig um die Selbstkosten, die wiederum die Grundlage der Preiskalkulation darstellen.
de.wikipedia.org Ein Verkauf unterhalb des Selbstkosten- oder Einstandspreises war nach der Rechtsprechung bereits seit 1979 dann als unlauter zu qualifizieren, wenn er eine allgemeine Marktbehinderung darstellte.
de.wikipedia.org Raumkosten stellen insbesondere für anlagenintensive Unternehmen einen wesentlichen Kostenfaktor dar, der über die Selbstkosten in die Preiskalkulation einfließt.
de.wikipedia.org Bei der Produktkalkulation werden die Selbstkosten pro Produkteinheit errechnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.heidelberg.com Wenn man die Selbstkosten mit den Verkaufspreisen vergleicht, dann ist das sehr lukrativ", erzählt Thierry.
[...]
If you compare the cost prices with the sales prices, it is a very lucrative business," explains Thierry.
[...]
www.meetriga.com Diese wird gewöhnlich beim Export (Import) von Waren berechnet und erhoben und ist in den Selbstkosten der Waren enthalten.
[...][...]
Customs duties.These are usually collected and paid when importing (exporting) goods and included in the cost price of the goods.
[...][...]
www.ottobock.de bei Rücksendung (unfrei) der Verpackungen sind mindestens zwei Drittel der Selbstkosten gutzuschreiben.
[...]
at least two-thirds of the cost price shall be credited on returning the packagings (freight not prepaid).
[...]
www.ottobock.de Hat OTTO BOCK ausnahmsweise Verpackungskosten zu tragen, so berechnet der Zulieferer diese zu Selbstkosten; bei Rücksendung ( unfrei ) der Verpackungen sind mindestens zwei Drittel der Selbstkosten gutzuschreiben.
[...]
In exceptional cases if OTTO BOCK has to bear the cost of packing, the supplier shall invoice the charges at cost price; at least two-thirds of the cost price shall be credited on returning the packagings ( freight not prepaid ).
[...]
www.media.vogel.de Die Bearbeitung von offenen Daten oder das Berichtigen von falsch gelieferten Anzeigenformaten verursacht zusätzlichen Aufwand, der Ihnen zu Selbstkosten in Rechnung gestellt wird.
[...][...]
Processing open data or correcting wrongly delivered advertisement formats requires additional work which will be invoiced to your account at cost price.
[...]