γερμανικά
αγγλικά
preis·lich [ˈpraislɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für den Markt der Bastler und Umbauer erscheinen hin und wieder Modelle ohne Bedruckung, die aber preislich nicht wesentlich günstiger als bedruckte Modelle sind.
de.wikipedia.org Hierdurch wurden Exporte zwar erschwert, die erforderlichen Importe aber preislich begünstigt.
de.wikipedia.org Damit die Reisenden preislich nicht übervorteilt wurden, war eine Preisliste vorgeschrieben.
de.wikipedia.org Partnerbörsen liegen zudem preislich auf einem höheren Niveau.
de.wikipedia.org Zurückzuführen ist die nicht vollständige Substituierbarkeit auf qualitative oder preisliche Unterschiede zwischen den Gütern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mine.researchstudio.at „Der KnowledgePulse hat bei diesem Auftrag nicht nur preislich gepunktet, sondern vor allem auch durch seine Qualität überzeugt“, erklärt Bruck.
[...]
“For this order Knowledge Pulse has not only scored in price, but was especially convincing by its quality", said Bruck.
[...]
www.beckhoff.com Die neuen Embedded-PCs CX5100 positionieren sich preislich wie leistungsmäßig zwischen den Serien CX5000 – kompakte Bauform mit Intel®-Atom™-CPU – und CX2000 – modulare Bauform mit Multi-Core-i-CPU.
[...][...]
The new CX5100 Embedded PCs are positioned in terms of both price and performance between the CX5000 series – compact design with Intel® Atom™ CPU – and the CX2000 series – modular design with multi-core-i CPU.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at verschiedene Klassen von End-Knoten je nach einzelner Zielgruppe ( funktional wie preislich - Richtwert sind Kosten von unter EUR 100 ), kurze Amortisationszeiten ( 2 Jahre )
[...]
different classes of end-nodes depending on the respective target customers ( functional as well as in price - costs of less than EUR 100 are aimed at ), short amortization times ( 2 years )
[...]
www.beckhoff.com Die neuen Embedded-PCs CX5100 positionieren sich preislich wie leistungsmäßig unterhalb der CX2000-Serie mit Multicore-i-CPU.
[...][...]
The new CX5100 Embedded PCs are positioned in terms of both price and performance below the CX2000 series with multi-core i CPU.
[...][...]
www.novatlantis.ch Mit Erdgas/Biogas betriebene Fahrzeuge und Elektroautos sind bei den Gesamtkosten nicht nur preislich interessant geworden, sie bieten auch greifbare Lösungen zur Erfüllung der Grenzwerte der neuen CO2-Gesetzgebung, die bis 2025 um mehr als die Hälfte gesenkt werden.
[...][...]
With regard to overall costs natural gas/fermentation gas vehicles and electric cars have become interesting not only in price, they also offer available solutions in compliance with the limit values of the new CO2 legislation which are lowered till 2025 around more than half.
[...]