BEGRÜNDET - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

begründet ΕΠΊΘ

1. begründet (profund):

begründet: αιτιολογημένος

seine Argumente waren wohl begründet: τα επιχειρήματά του ήταν καλά αιτιολογημένα

2. begründet (gerechtfertigt):

begründet: δικαιολογημένος

ihre Reaktion war wohl begründet: η αντίδρασή της ήταν πλήρως δικαιολογημένη

begründetes Fernbleiben: δικαιολογημένη απουσία

begründen VERB μεταβ

1. begründen (Gründe nennen):

begründen: αιτιολογώ

er begründete seine Meinung nicht näher: δεν τεκμηρίωσε λεπτομερέστερα τη γνώμη του

2. begründen (rechtfertigen):

begründen: δικαιολογώ

wie wollen Sie ihr Verhalten begründen?: πώς δικαιολογείτε τη συμπεριφορά σας;

3. begründen τυπικ (eine Einrichtung):

begründen: ιδρύω

4. begründen τυπικ (eine Wissenschaft):

begründen: θεμελιώνω

Präsens
ich	begründe
du	begründest
er/sie/es	begründet
wir	begründen
ihr	begründet
sie	begründen

Präteritum
ich	begründete
du	begründetest
er/sie/es	begründete
wir	begründeten
ihr	begründetet
sie	begründeten

Perfekt
ich	habe	begründet
du	hast	begründet
er/sie/es	hat	begründet
wir	haben	begründet
ihr	habt	begründet
sie	haben	begründet

Plusquamperfekt
ich	hatte	begründet
du	hattest	begründet
er/sie/es	hatte	begründet
wir	hatten	begründet
ihr	hattet	begründet
sie	hatten	begründet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seine Argumente waren wohl begründet: τα επιχειρήματά του ήταν καλά αιτιολογημένα

ihre Reaktion war wohl begründet: η αντίδρασή της ήταν πλήρως δικαιολογημένη

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einige Forscher vermuten, dass möglicherweise Labeo selbst die Schule begründet hat, was sich bisher nicht nachweisen lässt.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.

de.wikipedia.org

Die staatswissenschaftlichen Lehren der Zeit sahen Reichtum und Macht eines Herrschers in einer möglichst großen Zahl gesunder Untertanen begründet.

de.wikipedia.org

Experten attestierten ihm außerdem einen geringeren Aktionsradius als in der vergangenen Saison, was aber ebenfalls durch Auszeit und Alter begründet worden ist.

de.wikipedia.org

Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.

de.wikipedia.org