ROBED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

robed [rəʊbd, αμερικ roʊbd] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

robed

gekleidet

robed judge

mit einer Robe bekleidet

she was robed in blue

sie war ganz in Blau gekleidet

a white-robed figure

eine Gestalt in [einem] weißen Gewand

I. robe [rəʊb, αμερικ roʊb] ΟΥΣ

1. robe (long garment):

robe

langes Kleid ουδ

robe

Abendkleid ουδ <-(e)s, -er>

2. robe usu pl (formal gown):

robe

Robe θηλ <-, -n>

robe

Talar αρσ <-s, -e>

3. robe (dressing gown):

robe

Morgenmantel αρσ <-s, -mäntel>

robe

Bademantel αρσ <-s, -mäntel>

II. robe [rəʊb, αμερικ roʊb] ΡΉΜΑ μεταβ

to robe sb

jdn ankleiden

to robe sb/sth in sth

jdn/etw in etw αιτ kleiden λογοτεχνικό a. μτφ

III. robe [rəʊb, αμερικ roʊb] ΡΉΜΑ αμετάβ

robe

sich αιτ anziehen [o. παρωχ ankleiden]

seamless garment, robe

ohne Nähte

γερμανικά

αγγλικά

Taufkleid

christening robe

Richterrobe θηλ

judge's robe

Reisedecke

lap robe αμερικ

Talar ΝΟΜ

robe

Kapuzenbadetuch

cuddle and dry robe

Amtstracht (Robe eines Richters) θηλ

judicial [or judge] robe

Robe

robe[s πλ ]

Present

I	robe
you	robe
he/she/it	robes
we	robe
you	robe
they	robe

Past

I	robed
you	robed
he/she/it	robed
we	robed
you	robed
they	robed

Present Perfect

I	have	robed
you	have	robed
he/she/it	has	robed
we	have	robed
you	have	robed
they	have	robed

Past Perfect

I	had	robed
you	had	robed
he/she/it	had	robed
we	had	robed
you	had	robed
they	had	robed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Burmese monk Ashim Wirathu, who has appeared on 'YouTube' , is misusing his monk's robe for representing a formal authority, and acts as a spokesman of the Burmese racists who want to cleanse Burma from all Muslim minorities.

buddhismus.members.cablelink.at

Der burmesische Mönch Ashin Wirathu, der auch auf „YouTube“ sein Unwesen treibt, missbraucht seine Robe als formale Autorität und inszeniert sich als Wortführer der burmesischen Rassisten, die Burma von allen muslimischen Minderheiten säubern wollen.

buddhismus.members.cablelink.at

Included in delivery Costume, 5-piece With hood including shoulder cape With robe With sash With gloves With scythe Without mask or shoes

www.jonnyrea.com

Lieferumfang Schnitter Kostüm fünfteilig mit Kopfbedeckung samt Umhang mit Robe mit Gürtel mit weißen Handschuhen mit Sense ohne Maske und Schuhe

www.jonnyrea.com

In magnificent, luscious colors, the robes made of brocade, velvet and silk provoke the delight of the ladies in the parquet."

www.monika-seidl.de

Prunkvoll, im Rausch satter Farben, entlocken die Roben aus Brokat, Samt und Seide das Entzücken der Damen im Parkett."

www.monika-seidl.de

As I went down in the river to pray Studying about that good old way And who shall wear the robe and crown Good Lord, show me the way !

www.golyr.de

Da ging ich hinunter in den Fluss, um zu beten Studieren über die gute alte Art und Weise Und wer tragen die Robe und Krone Gut Herr, zeige mir den Weg!

www.golyr.de

Famous beauties from Cleopatra to Jackie Kennedy and Liz Taylor have used the glow of pearls to enhance their appeal, Queen Elizabeth I owned 3,000 robes embroidered with pearls, and even the strait-laced Queen Victoria prized her pearl sautoir.

www.wempe.de

Große Frauen von Kleopatra bis zu Jackie Kennedy und Liz Taylor haben ihren Beistand gesucht, Königin Elisabeth I. besaß 3000 perlenbestickte Roben, und selbst die strenge Königin Viktoria mochte nicht auf ein Perlensautoir verzichten.

www.wempe.de