aus·stän·dig ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ
- ausständig
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1507 endete der Streit mit einem Vergleich, der die Pfarre zur Zahlung der Prozesskosten und ausständigen Abgaben sowie der Fortzahlung der jährlichen Abgaben zwang.
de.wikipedia.org Eine endgültige Bestätigung ist allerdings noch ausständig.
de.wikipedia.org Zudem wurden bisher ausständige Revisionsberichte ergänzt.
de.wikipedia.org Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass eine Neubeurteilung ausständig ist.
de.wikipedia.org Dennoch handelt es sich bei vorstehendem Ergebnis nur um ein vorläufiges, da noch einige Wahlwiederholungen ausständig sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.caimmo.com Der ausständige Anteil konnte unter dem aktuellen Net Asset Value (NAV) des Portfolios erworben werden.
[...][...]
The outstanding share was acquired below the current net asset value (NAV) of the portfolio.
[...][...]
www.umweltbundesamt.at Bei Zahlungsverzug gelten 10% Verzugszinsen des ausständigen Betrages pro Jahr.
[...][...]
In the event of a delay in payment, 10% default interest per year shall be charged on the outstanding amount.
[...][...]
www.a1.net Trotz intensiver Verhandlungen mit dem alternativen Telekombetreiber Cybertron konnte dieser keine ausreichende Besicherung der ausständigen Forderungen erbringen.
[...][...]
Despite intensive negotiations with Cybertron, the alternative telecom operator could not provide sufficient assurance that outstanding claims would be met.
[...][...]
www.nishtha-hp.org Wenn ich morgens in das Büro komme, check ich meine Mails und kümmere mich um ausständige Rechnungen und die sonstige Buchhaltung.
[...][...]
When I come to work in the morning I check the mail and deal with any outstanding bills or accounting issues.
[...][...]
www.timecockpit.com Nach der Sperre hat der Kunde eine weitere Woche Zeit, Kontakt mit software architects aufzunehmen und die ausständigen Zahlungen zu leisten.
[...][...]
After a subscription has been disabled the customer has an additional week of time to get in contact with software architects and settle the outstanding payments.
[...]