Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bündnis
Notbremsung

στο λεξικό PONS

eˈmer·gen·cy brake ΟΥΣ αμερικ

emergency brake
Notbremse θηλ <-, -n>
στο λεξικό PONS
die Notbremse ziehen [o. betätigen]
to pull the emergency brake
Notbremse
emergency brake
der Missbrauch der Notbremse
improper use of the emergency brake
στο λεξικό PONS

I. brake1 [breɪk] ΟΥΣ

brake
Bremse θηλ <-, -n>
anti-lock brake
Antiblockierbremse θηλ
to apply [or put on] the brakes
bremsen
to release the brake[s] (by hand)
die Bremse lösen
to release the brake[s] (by foot)
den Fuß von der Bremse nehmen
to slam on the brake[s] οικ
in die Eisen steigen οικ
to slam on the brake[s] οικ
auf die Bremse latschen
to slam on the brake[s] οικ
auf die Klötze stehen οικ CH

II. brake1 [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake
bremsen
to brake sharply [or hard]
scharf bremsen

brake2 [breɪk] ΟΥΣ ΒΟΤ

brake
[Adler]farn αρσ

brak·ing [ˈbreɪkɪŋ] ΟΥΣ no pl

braking
Bremsen ουδ

I. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, αμερικ ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] ΟΥΣ

1. emergency (extreme situation):

emergency
Notfall αρσ <-(e)s, -fälle>
emergency
Notlage θηλ <-, -n>
in case of emergency
im Notfall
medical emergency
medizinischer Notfall

2. emergency ΠΟΛΙΤ:

emergency
Ausnahmezustand αρσ <-(e)s, -stände>
emergency
Notstand αρσ <-(e)s, -stände>
to declare [or proclaim] a state of emergency
den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]
to lift the state of emergency
den Ausnahmezustand aufheben

3. emergency αμερικ (emergency room):

emergency
Notaufnahme θηλ <-, -n>
emergency
Unfallstation θηλ <-, -en>

II. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, αμερικ ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] ΟΥΣ modifier

emergency (landing, meeting):

emergency
Not-
emergency aid
Soforthilfe θηλ <-, -n>
emergency measures ΠΟΛΙΤ
Notstandsmaßnahmen pl
to take emergency measures
Krisenmaßnahmen ergreifen
Καταχώριση OpenDict

brake ΟΥΣ

regenerative brake ΑΥΤΟΚ
Nutzbremse θηλ
Καταχώριση OpenDict

brake ΟΥΣ

to put the brakes on sb/sth μτφ
jdn/etw stoppen
to put the brakes on sb/sth μτφ
jdn/etw bremsen
to put the brakes on sb μτφ
jdn zurückpfeifen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

emergency braking ΟΔ ΑΣΦ

emergency braking
Notbremsung
emergency braking
Gefahrenbremsung

emergency brake

emergency brake
Handbremse
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Gefahrenbremsung
emergency braking
Notbremsung
emergency braking
Handbremse
emergency brake
Present
Ibrake
youbrake
he/she/itbrakes
webrake
youbrake
theybrake
Past
Ibraked
youbraked
he/she/itbraked
webraked
youbraked
theybraked
Present Perfect
Ihavebraked
youhavebraked
he/she/ithasbraked
wehavebraked
youhavebraked
theyhavebraked
Past Perfect
Ihadbraked
youhadbraked
he/she/ithadbraked
wehadbraked
youhadbraked
theyhadbraked
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The system is deactivated when the driver releases the button or uses the brakes.
en.wikipedia.org
There is much in favor of the roller cam brake design.
en.wikipedia.org
Therefore, the brake pedal needs to be depressed in order to allow the selection of reverse.
en.wikipedia.org
There is no parking brake; when parked, it must be secured by chocks.
en.wikipedia.org
On the brakes, similar pads are connected to steel supports.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In addition to the device for transport on the ski lift, the very stable sledding have also a hand brake and an automatic emergency brake.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Neben der Vorrichtung für den Transport mit dem Schlepplift haben die sehr stabilen Rodeln auch eine Handbremse und eine automatische Notbremse.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Then I pull the emergency brake and whip them back into shape.
[...]
www.phantastik-couch.de
[...]
Dann ziehe ich die Notbremse und bringe sie wieder auf Kurs.
[...]
www.phantastik-couch.de
[...]
Never apply the emergency brake in the tunnel.
[...]
www.bls.ch
[...]
Betätigen Sie die Notbremse nie im Tunnel
[...]
www.bls.ch
[...]
The historical determinism of ( orthodox ) marxism has turned out to be insane, leaving no time to reflect, no moment to stop and no chance of reaching the emergency brake.
[...]
bhoa.blogsport.eu
[...]
Der Geschichtsdeterminismus des ( orthodoxen ) Marxismus hat sich als Wahnsinn entpuppt, welcher kein Moment der Reflexion, keine Chance zum Innehalten und keine Gelegenheit für den Griff zur Notbremse ließ.
[...]
bhoa.blogsport.eu
[...]
This is the situation in which the reformers have pulled the emergency brake.
[...]
www.emk-graz.at
[...]
Das ist die Situation in der die Reformatoren die Notbremse gezogen haben.
[...]
www.emk-graz.at

Αναζήτηση στο λεξικό