PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Versicherungsleistungen und Rückkäufe werden aufwandswirksam in die Gewinn- und Verlustrechnung gebucht.
de.wikipedia.org Dieser ursprüngliche Interessen- und Hilfsverein bot seinen Mitgliedern offenbar auch Versicherungsleistungen an.
de.wikipedia.org Deckungsrückstellungen sind für künftige Versicherungsleistungen insbesondere in der Lebens- und der Krankenversicherung zu bilden.
de.wikipedia.org Nach seinen Vorstellungen sollte die Bundesagentur nur noch für die Verwaltung und Auszahlung der Versicherungsleistungen der Arbeitslosenversicherung zuständig sein.
de.wikipedia.org Danach hatten Arbeitslose unter bestimmten Voraussetzungen bis zu 26 Wochen Anspruch auf eine Arbeitslosenunterstützung als Versicherungsleistung (ähnlich dem heutigen Arbeitslosengeld).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ergo-austria.com An Versicherungsleistungen wurden 2011 EUR 24 Millionen (- 5,5 % zum Vorjahr) ausbezahlt.
[...][...]
In 2011, EUR 24 million was paid out in insurance benefits (a year-on-year drop of 5.5%).
[...][...]
www.springbreakeurope.at Alle Versicherungsleistungen sind subsidiär.
[...][...]
All insurance benefits are subsidiary.
[...][...]
www.ergo-austria.com An Versicherungsleistungen in der Lebensversicherung wurden 2011 EUR 631 Millionen ausbezahlt (+ 11, 1 % zu 2010).
[...][...]
In terms of life insurance, EUR 631 million were paid out in insurance benefits in 2011 (+11.1% compared to 2010).
[...][...]
www.europaeische.at Der Jahres-Reise-Komplett-Schutz Urlaub kombiniert alle wichtigen Versicherungsleistungen rund um Ihre Reise – unter anderem Schutz bei Reiserücktritt und -abbruch, für Reisegepäck sowie Suche und Bergung und die Auslandsreisekrankenversicherung.
[...][...]
The Annual Travel Complete Cover Holiday policy combines all important insurance benefits related to your trip, including protection in event of trip cancellation and interruption, for travel luggage as well as for search and rescue and travel health insurance abroad.
[...][...]
www.elipslife.com Führt eine Arbeitsunfähigkeit voraussichtlich zu Versicherungsleistungen, ist so rasch wie möglich für fachgemässe ärztliche Behandlung zu sorgen.
[...][...]
If incapacity for work is likely to lead to the payment of insurance benefits, specialist medical treatment should be sought as soon as possible.
[...]