γερμανικά
αγγλικά
| ich | kontere |
|---|---|
| du | konterst |
| er/sie/es | kontert |
| wir | kontern |
| ihr | kontert |
| sie | kontern |
| ich | konterte |
|---|---|
| du | kontertest |
| er/sie/es | konterte |
| wir | konterten |
| ihr | kontertet |
| sie | konterten |
| ich | habe | gekontert |
|---|---|---|
| du | hast | gekontert |
| er/sie/es | hat | gekontert |
| wir | haben | gekontert |
| ihr | habt | gekontert |
| sie | haben | gekontert |
| ich | hatte | gekontert |
|---|---|---|
| du | hattest | gekontert |
| er/sie/es | hatte | gekontert |
| wir | hatten | gekontert |
| ihr | hattet | gekontert |
| sie | hatten | gekontert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ziel des Spielers ist es, die gegnerischen Attacken zu parieren, um den anschließend verwundbaren Gegner mit einer Gegenattacke zu kontern.
de.wikipedia.org Dieser konterte, indem er seine Mutter einfach in sein Krönungsgemälde hineinmalen ließ.
de.wikipedia.org Er ist moderner Abwehrspieler mit häufigen Topspin-Einlagen und starken Kontern.
de.wikipedia.org Im Notfall kann die Geschwindigkeit auch durch Kontern, d. h. Gegenhalten mit Muskelkraft gegen das sich drehende Pedal, verringert werden.
de.wikipedia.org Er kontert diese jedoch brillant mit kurzen, prägnanten Sprüchen und trockenem Humor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.siemens.com " Doch ohne unsere Technik würde es viel länger dauern, bis eure Aficionados ihr Rhythmusgefühl zeigen können ", kontert Harry und hält seinem Kollegen seine Eintrittskarte vor die Nase.
[...]
" But without our technology it would take your fans much longer to be able to show off their sense of rhythm, " counters Harry, holding his admission ticket under his colleague ’ s nose.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Seine Montagen aus Fotografie und Schrift konterten immer wieder die von den einzelnen Szenen ausgelösten narrativen Assoziationen und bieten ein breiteres Spektrum an Bedeutungen.
[...][...]
His resulting montages of photography and language often counter the narrative associations suggested by the isolated scenes and offers a greater plurality of meanings.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Die Montage aus Fotografie und Schrift kontert immer wieder die von den einzelnen Szenen ausgelösten narrativen Assoziationen und bietet ein breiteres Spektrum an Bedeutungen.
[...][...]
The resulting montage of photography and language often counters the narrative associations suggested by the isolated scenes and offers a greater plurality of meanings.
[...][...]
www.litrix.de Als die deutsche BILD-Zeitung ihr empfahl, das Preisgeld für den Nobelpreis in Psychotherapien zu investieren, konterte die Preisträgerin ganz trocken: "Also eine Million Euro gebe ich bestimmt nicht für den Therapeuten aus.
[...]
When the German "BILD-Zeitung" recommended that she invest her prize money in psychotherapy, the Nobel laureate dryly countered, "Well, I'd certainly never spend a million Euros on a therapist.
[...]
www.litrix.de Als die deutsche BILD-Zeitung ihr empfahl, das Preisgeld für den Nobelpreis in Psychotherapien zu investieren, konterte die Preisträgerin ganz trocken: "Also eine Million Euro gebe ich bestimmt nicht für den Therapeuten aus.
[...]
When the German " BILD-Zeitung " recommended that she invest her prize money in psychotherapy, the Nobel laureate dryly countered, " Well, I d certainly never spend a million Euros on a therapist.