γερμανικά
αγγλικά
Ab·be·ru·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- Abberufung
-
αγγλικά
γερμανικά
- recall of an elected official
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ferner kann die Eigentümerversammlung mit dem Ziel einer Anweisung an den Verwalter oder sogar der Abmahnung oder Abberufung angerufen werden.
de.wikipedia.org Seine Abberufung löste eine öffentliche Debatte um den Korpsgeist in der Bundeswehr aus.
de.wikipedia.org Die kolumbianische Regierung forderte von den jeweiligen Regierung ihre sofortige Abberufung.
de.wikipedia.org Der Bischofssitz war seit seiner Abberufung vakant und wurde nun von ihm weitere 21 Jahre geleitet.
de.wikipedia.org Dieser Beschluss stünde im Zusammenhang mit den Abberufungen alter Berufskader in anderen Bereichen wie dem Bildungswesen, die mit dem alten Herrschaftssystem verflochten waren“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
urbi.uni-graz.at Wahl und Abberufung einer/eines Vorsitzenden
[...][...]
Election and recalling of the chair
[...][...]
www.litrix.de Rohlfs Einsatz gegen Peters und gegen die Sklaverei führt schließlich zu seiner schnellen Abberufung.
[...][...]
Rohlfs opposition to Peters and to slavery soon leads to his recall.
[...][...]
philosophie-gewi.uni-graz.at Wahl und Abberufung einer/eines Vorsitzenden
[...][...]
the election and recall of a chairperson
[...][...]
www.rhein-hunsrueck.de Für Satzungsänderungen, den Ausschluss von Mitgliedern, die Abberufung von Mitgliedern des Vorstandes und die Auflösung ist eine Dreiviertelmehrheit der anwesenden Mitglieder erforderlich.
[...]
For changes in the constitution, disqualification of members, the recall of members of the board and dissolution, a majority of three fourths of the total members present is required.
[...]
www.czech.cz Es handelt sich besonders um die Benennung und Abberufung der Geschäftsführer, Änderung des Gesellschaftsvertrags und der Satzungen und die Abschlussgenehmigung .Die Haupversammlung kann auch die Mitglieder des Aufsichtsrates benennen, eines nicht obligatorischen Organs, das bei einer GmbH selten errichtet wird.
[...][...]
In particular, it includes the appointment and recall of the company’s executive officers, changes to statutes and approval of the company’s financial statements.A general meeting may also appoint members of the supervisory board, which is a voluntary and rarely established organ of a limited liability company.
[...]