FRÜHERKENNUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Früh·er·ken·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Früherkennung

early diagnosis [or recognition]

αγγλικά

γερμανικά

early recognition

Früherkennung θηλ <-, -en>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

early detection

Früherkennung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es zielte insbesondere auf eine mögliche weitere Früherkennung von ähnlich gelagerten Straftaten ab, um diese zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieses Projekts besteht darin, die rechtzeitige Diagnostik und Früherkennung von Sehstörungen bei Kindern im Schulalter, die in ländlichen Gebieten leben, zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Antrittsrede sprach er – seiner Zeit vorauseilend – über die Bedeutung von Früherkennung und naturgemäßen Heilmethoden.

de.wikipedia.org

Sie kann allerdings zudem auch durch die verbesserte Früherkennung und die häufiger durchgeführte intrauterine Kontrazeption (Empfängnisverhütung) mittels Spirale bedingt sein.

de.wikipedia.org

Beschleunigend und fördernd auf den Behandlungsverlauf wirken weiterhin Früherkennung, eine normale Intelligenz und ein intaktes familiäres Milieu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Rahmen verschiedener Studien in Ulm und während ihrer vorherigen Tätigkeit in der Abteilung für Entwicklungsfragen der Kinder- und Jugendpsychiatrie an der LMU in München beschäftigt sie sich mit Sprachentwicklung und deren Auffälligkeiten, Sprachdiagnostik, Sprachförderung, Früherkennung, Prognose und Prädiktion früher sprachlicher Verzögerungen.

www.bosch-stiftung.de

Through various studies in Ulm, as well as during her previous job in the department of Developmental Issues in Childhood and Youth Psychiatry at the LMU in Munich, she studied speech development and its abnormalities, as well as speech diagnostics, speech therapy, and early diagnosis, prognosis, and prediction of early speech delays.

www.bosch-stiftung.de

Magnetische Mikroskope Gemeinsam mit Forschern der Helmholtz-Gemeinschaft arbeitet Siemens an bildgebenden Verfahren zur Früherkennung und Therapie von Krebs, Herz-Kreislauf- und neuronalen Erkrankungen.

www.siemens.com

Magnetic Mission Together with researchers from the Helmholtz Association, Siemens is working on magnetic resonance imaging techniques for the early diagnosis and treatment of cancer, cardiovascular problems and neurological disorders.

www.siemens.com

Die zukünftigen inhaltlichen Projektarbeiten werden sich auf die Weiterentwicklung des biomechanischen Modells, die Simulation neuer Operationstechniken sowie auf die Fortführung der Arbeiten im Bereich Früherkennung/Frühförderung konzentrieren.

www.risc-software.at

Future work within the project will concentrate on the further development of the biomechanical model, the simulation of new surgery techniques and on the continuation of the work in the area of early diagnosis and early therapy of children.

www.risc-software.at

VET-Bib Bibliografische Datenbank mit über 60.000 Verweisen auf Berufsbildungsliteratur; ein besonderer Service sind die dynamisch aus der VET-Bib generierten Bibliografien zu den wichtigsten Themen des Cedefop Arbeitsprogramms (u.a. Früherkennung von Qualifikationserfordernissen, Lebenslanges Lernen, E-Learning).

www.refernet.at

VET-Bib Bibliographical database with over 60,000 references to VET literature; this is a special service in the form of bibliographies on the most important themes of the Cedefop work programme (including early recognition of qualification requirements, lifelong learning, e-learning) which are generated dynamically from VET-Bib.

www.refernet.at

Organisationale Trägheit und ihre Wirkung auf die strategische Früherkennung von Unternehmenskrisen

www.rolandberger.de

Organizational inertia and its impact on strategic early recognition of corporate crises

www.rolandberger.de