RATIONALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

ra·tion·al·ly [ˈræʃənəli] ΕΠΊΡΡ

1. rationally (sensibly):

rationally: vernünftig

2. rationally (using reason):

rationally: rational

rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it: vom Kopf her weiß er, dass sie nie zu ihm zurückkehren wird, aber gefühlsmäßig kann er es nicht akzeptieren

γερμανικά

αγγλικά

vernunftorientiert: rationally-orientated [or bes. αμερικ -oriented]

logisch/nüchtern/praktisch denken: to think logically/rationally/practically

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it: vom Kopf her weiß er, dass sie nie zu ihm zurückkehren wird, aber gefühlsmäßig kann er es nicht akzeptieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He said that the ego in a man was an enemy, as it did not allow him to think rationally, act wisely and live happily.

en.wikipedia.org

Equivalently, a variety is rationally connected if every two points are connected by a rational curve contained in the variety.

en.wikipedia.org

So, instead of carping or leading hare-brained charges against windmills, let us rationally come to terms with the way we are.

www.deccanherald.com

It is not yet practical to rationally design structures to promote a desired reaction with the desired selectivity.

en.wikipedia.org

It could not be rational or rationally explicable.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

After the mess-hypothesis, the immune-system is rationally busy through the formation of infection-antibody and does t come to form y antibodies on the absurd idea and to start the allergy-career with it.

www.ib-rauch.de

[...]

Nach der Schmuddelhypothese ist das Immunsystem durch die Bildung von Infektantikörper vernünftig beschäftigt und kommt nicht auf die unsinnige Idee IgE Antikörper zu bilden und damit die Allergiekarriere zu starten.

www.ib-rauch.de

[...]

If I were not me and my toaster were not my toaster, I would have fuzzy hair and my toaster would think rationally and be a car.

[...]

www.schallundrauchagency.at

[...]

Wenn ich nicht ich wäre und mein Toaster nicht mein Toaster, hätte ich struppige schwarze Haare und mein Toaster wäre vernünftig und ein Auto.

[...]

www.schallundrauchagency.at

[...]

I did it for a good reason, but I wasn ’ t thinking rationally at the time.

[...]