AUFGEFUNDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|fin·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

jdn/etw auffinden

to find [or discover] sb/sth

etw ist nicht/nirgends aufzufinden

sth cannot be found/sth cannot be found anywhere

etw wieder auffinden

to retrieve sth

αγγλικά

γερμανικά

to be found slain

ermordet aufgefunden werden

to trace a letter/package

einen Brief/ein Paket auffinden

to find sb/sth ...

jdn/etw ... [auf]finden

she was found unconscious

sie wurde bewusstlos aufgefunden

Präsens

ich	finde	auf
du	findest	auf
er/sie/es	findet	auf
wir	finden	auf
ihr	findet	auf
sie	finden	auf

Präteritum

ich	fand	auf
du	fandest	auf
er/sie/es	fand	auf
wir	fanden	auf
ihr	fandet	auf
sie	fanden	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefunden
du	hast	aufgefunden
er/sie/es	hat	aufgefunden
wir	haben	aufgefunden
ihr	habt	aufgefunden
sie	haben	aufgefunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefunden
du	hattest	aufgefunden
er/sie/es	hatte	aufgefunden
wir	hatten	aufgefunden
ihr	hattet	aufgefunden
sie	hatten	aufgefunden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weitere wurden später in einem Fass mit Altmetall aufgefunden.

de.wikipedia.org

Nahe dem Rätzteich südlich von Gelobtland wurden Bruchstücke von Glashäfen aufgefunden, welche auf eine frühe Wanderhütte schließen lassen.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen der Stiefmutter und den Schwestern verschlimmert sich dramatisch, als die Zwergpapageien der Stiefmutter tot aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Im editorischen Kommentar zum ersten Band ist zu lesen: „Daß das Manuskript vielleicht noch aufgefunden werden kann, ist nicht völlig auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die Schnecke findet auch sehr versteckt lebende Seescheiden, was dafür spricht, dass die Beute durch chemische Reize aufgefunden wird.

de.wikipedia.org