Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Briefkästen
Mailboxes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Brief·kas·ten <-s, -kästen> ΟΥΣ αρσ

1. Briefkasten (Hausbriefkasten):

Briefkasten
letter box βρετ
Briefkasten
mailbox αμερικ
elektronischer Briefkasten Η/Υ
electronic mailbox

2. Briefkasten (Postbriefkasten):

Briefkasten
postbox βρετ
Briefkasten
mailbox αμερικ
Briefkasten
βρετ a. pillar box
ein toter Briefkasten
a dead letter box
Briefkästen mit stündlicher Leerung
post boxes with hourly collections
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pillar box
Briefkasten αρσ <-s, -kästen>
postbox
Briefkasten αρσ <-s, -kästen>
mailbox
Briefkasten αρσ <-s, -kästen>
mailbox Η/Υ
Briefkasten αρσ <-s, -kästen>
mail slot (mail box)
Briefkasten αρσ <-s, -kästen>
advice column
Briefkasten αρσ <-s, -kästen>
street furniture
Straßenmöblierung θηλ A allgemein nutzbare Installationen im Straßenbereich (wie Briefkästen, Bänke, Telefonzellen)
letter box
[Haus]briefkasten αρσ
μτφ since the controversial programme the BBC's mailbag has been bulging
seit der umstrittenen Sendung quillt der Briefkasten der BBC über

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw in den Briefkasten werfen
to put sth in the letter box
elektronischer Briefkasten Η/Υ
electronic mailbox
ein toter Briefkasten
a dead letter box
einen Brief in den Briefkasten einwerfen
to post [or αμερικ mail] a letter
Briefkästen mit stündlicher Leerung
post boxes with hourly collections
μτφ since the controversial programme the BBC's mailbag has been bulging
seit der umstrittenen Sendung quillt der Briefkasten der BBC über
slip the key through the letter box
werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten
street furniture
Straßenmöblierung θηλ A allgemein nutzbare Installationen im Straßenbereich (wie Briefkästen, Bänke, Telefonzellen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org
Er wurde von seiner Amme in einen Kessel gesteckt und aus dem Fenster geworfen.
de.wikipedia.org
Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.
de.wikipedia.org
Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.
de.wikipedia.org
Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie können uns Dokumente und Formulare per Post zusenden oder auch in den Briefkasten vor Gebäude A4 2 in Saarbrücken einwerfen.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Documents and forms can be posted by mail or in the letter box mounted on building A5 3 on Saarbrücken campus.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Und durch den beidseitig vierfarbigen Druck auf den Kuverts fällt Ihre Botschaft bereits im Briefkasten auf!
[...]
www.onlineprinters.at
[...]
And the four-colour print on both sides of the envelope will make your message stand out already in the letter box!
[...]
www.onlineprinters.at
[...]
Ganz einfach hier anfordern – und schon nach kürzester Zeit liegen die gewünschten Urlaubskataloge im Briefkasten.
[...]
www.ischgl.com
[...]
Just make a request here – and in a very short time the holiday catalogue you want will be posted through your letter box.
[...]
www.ischgl.com
[...]
Direkt neben dem Eingang zum Sekretariat befindet sich ein Briefkasten.
[...]
www.uni-bamberg.de
[...]
Right alongside the Office you will find a letter box.
[...]
www.uni-bamberg.de
[...]
Sie können uns Dokumente und Formulare per Post zusenden oder auch in den Briefkasten vor Gebäude A4 2 in Saarbrücken einwerfen.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Documents and forms can be sent by post or can deposited in the letter box located outside building A4 2 on the Saarbrücken campus.
[...]
www.uni-saarland.de

Αναζήτηση στο λεξικό