γερμανικά
αγγλικά
Brief·kopf <-(e)s, -köpfe> ΟΥΣ αρσ
- Briefkopf
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hierzu wird der Rechnungsbogen bzw. Briefkopf oder ein Angebot eines Unternehmens herangezogen und verfälscht bzw. nachgemacht, um Betriebsausgaben und Vorsteuern zu fingieren.
de.wikipedia.org Das 19. Jahrhundert war die Blütezeit reich gestalteter Briefköpfe, u. a. mit Werks- und Gebäudeansichten sowie allegorischen Darstellungen.
de.wikipedia.org Das beinhaltete vor allem das Erscheinungsbild und die Hoheitszeichen, wie Briefköpfe offizieller Schreiben, Symbole an Verwaltungsgebäuden, militärische Uniformen und ähnliches.
de.wikipedia.org 1901 bezeichnete sich die Firma auf ihren Briefköpfen als „die bei weitem größte und leistungsfähigste Pianofabrik innerhalb der gesamten deutschen Ostseeländer“.
de.wikipedia.org In seinem Briefkopf war sein stattliches Firmengebäude mit einem dahinter liegenden rauchenden Schlot abgebildet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.modeliosoft.com Diesen können Sie nachweisen, indem Sie einen Brief (auf offiziellem Briefpapier mit dem offiziellen Briefkopf der Schule) schicken, der Ihren aktuellen akademischen Status identifiziert und von ihrem zuständigen Lehrstuhl (oder einem anderweitigen Vorgesetzten) gegengezeichnet wurde.
[...][...]
This can be provided by sending a letter (on official headed paper with the official school letterhead) identifying your current academic status, and countersigned by your department chair (or other designated supervisor).
[...][...]
www.jmberlin.de Auf Vorder- und Rückseite mit Tinte beschriebenes Blatt Papier mit Briefkopf.
[...][...]
Sheet of paper with letterhead written on the front and back in ink.
[...][...]
www.jmberlin.de Maschinenschriftlicher Brief mit Briefkopf und einer Vignette, die ein Gebäude zeigt
[...]
Typewritten letter with letterhead, including the vignette of a building
[...]
www.jmberlin.de Maschinenschriftliches Schreiben mit dem Briefkopf des Schulamts der Stadt Dresden.
[...]
Typewritten letter bearing the letterhead of the Dresden Educational Authority.
[...]
www.jmberlin.de Eng mit Schreibmaschine beschriebener Brief auf Durchschlagpapier, mit dem Briefkopf der Jüdischen Jugendhilfe
[...][...]
Closely typed letter on carbon paper bearing the letterhead of the Jewish Youth Aid
[...]