TELEFONVERBINDUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Te·le·fon·ver·bin·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Telefonverbindung

telephone connection

αγγλικά

γερμανικά

telephone connection

Telefonverbindung θηλ <-, -en>

a radio/satellite/telephone link

eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei spielte auch die Aufnahme einer Telefonverbindung eine Rolle.

de.wikipedia.org

Später wurde eine direkte Telefonverbindung hergestellt, die trotz der damals schwerfälligen Kurbelapparate eine große Arbeitserleichterung war.

de.wikipedia.org

Luftpost war in jenen Jahren, als internationale Telefonverbindungen noch eine Seltenheit waren, das schnellste Kommunikationsmittel über Ländergrenzen hinweg.

de.wikipedia.org

Außer batteriebetriebenen Scheinwerfern und einer Telefonverbindung zum Mutterschiff befand sich keinerlei technische Ausrüstung an Bord.

de.wikipedia.org

1928 wurde hier die erste drahtlose Telefonverbindung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit Unified Communications ist die Herstellung einer Telefonverbindung aus z.B. dem Outlook-Adressbuch so einfach wie der Aufbau einer Konferenzverbindung über E-Mail, Web oder direkt über Instant Messaging.

www.a1.net

With Unified Communications setting up a telephone connection from the Outlook address book, for instance, is as easy as setting up a conference connection via email, web or directly via instant messaging.

www.a1.net

Telefonie + Fax - Telefonverbindungen - Andere Themen zu ausgehenden und ankommenden Rufen

ch.avm.de

Telephony + Fax - Telephone connections - Other topics on outgoing and incoming calls

ch.avm.de

Telefonie + Fax - Telefonverbindungen - Telefon reagiert nicht oder nicht wie es soll auf ankommende Rufe

ch.avm.de

Telephony + Fax - Telephone connections - Telephone does not react or does not react properly to incoming calls

ch.avm.de

Bis zu zwei Millionen Tonnen CO2 pro Jahr können damit in Deutsch ­ land eingespart werden, ohne dass sich die Qualität der Telefonverbindung verringert.

www.hhi.fraunhofer.de

This would mean that up to two million tons of CO2 a year could be saved in Germany without any loss of quality in the telephone connection.

www.hhi.fraunhofer.de

Dabei können hohe Telefonkosten entstehen, beispielsweise durch missbräuchliche Telefonverbindungen nach Kuba, Sierra Leone oder Afghanistan.

at.avm.de

Such fraud can result in high telephone costs, for instance through faked telephone connections to Cuba, Sierra Leone or Afghanistan.

at.avm.de