ROADSIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈroad·side ΟΥΣ no pl

roadside: Straßenrand αρσ <-(e)s, -ränder>

at [or by][or on] the roadside: am Straßenrand

II. ˈroad·side ΟΥΣ modifier

roadside: Straßen-

roadside: am Straßenrand gelegen

roadside shop: Laden αρσ an der Straße

roadside stop: Rastplatz αρσ <-es, -plätze>

Καταχώριση OpenDict

roadside assistance service ΟΥΣ

roadside assistance service αμερικ: Pannendienst

roadside assistance service αμερικ: Pannenhilfe

by the roadside: am Straßenrand

γερμανικά

αγγλικά

Straßengraben: [roadside] ditch

Straßenlokal: roadside pub

Straßenrand: roadside

Straßenseite: roadside

Marterl: roadside shrine with a niche for a crucifix or saint's image

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

roadside furniture ΥΠΟΔΟΜΉ

roadside furniture: Straßenausstattung

roadside furniture: Elemente der Straßenausrüstung

roadside interview ΔΗΜΟΣΚ

roadside interview: Verkehrsbefragung (auf der Straße)

roadside interview: Feldinterview

roadside environment ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

roadside environment: Straßenraum

roadside count ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

roadside count: Querschnittszählung

roadside count: Verkehrszählung am Querschnitt

γερμανικά

αγγλικά

Feldinterview: roadside interview

Straßenausstattung: roadside furniture

Verkehrsbefragung (auf der Straße) ΔΗΜΟΣΚ: roadside interview

Elemente der Straßenausrüstung: roadside furniture

Straßenraum: roadside environment

Querschnittszählung: roadside count

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

at [or by][or on] the roadside: am Straßenrand

roadside shop: Laden αρσ an der Straße

roadside stop: Rastplatz αρσ <-es, -plätze>

by the roadside: am Straßenrand

Marterl: roadside shrine with a niche for a crucifix or saint's image

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Much roadside commercial development slows traffic, as there are many traffic lights along the route.

en.wikipedia.org

It can be found in meadows, pasture, roadsides, and rough grassland.

en.wikipedia.org

A row of wooden fence posts runs along the roadside.

en.wikipedia.org

The group is known for displaying signs featuring graphic photographs of aborted babies along roadsides.

en.wikipedia.org

A small roadside chapel-shrine in the settlement dates to 1803.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Energy saving stoves for sale at the roadside.

[...]

www.giz.de

[...]

Energiesparherde zum Verkauf am Straßenrand.

[...]

www.giz.de

[...]

I found caterpillars irregularly near Memmingen (Southern Germany) in July and August in roadside verges on Galium album and in clearings on Epilobium angustifolium, especially frequently in 2003.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Raupen fand ich bei Memmingen unregelmäßig im Juli und August an Straßenrändern an Galium album und auf Kahlschlägen an Epilobium angustifolium, besonders häufig 2003.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

But banners flutter on the roadside and large posters point the way through the less than charming office block.

[...]

www.goethe.de

[...]

Immerhin flattern Banner bereits am Straßenrand, weisen große Plakate den Weg durch den wenig charmanten Büroriegel.

[...]

www.goethe.de

[...]

With a bad mood so long on US11 down sometime in frustration half the pizza is from Pizza Hut yesterday left eaten dinner at the roadside, and continue to roll.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

Mit schlechter Stimmung also lang am US11 gefahren, irgendwann aus Frust die halbe Pizza, die gestern vom Pizza-Hut Abendessen übrig geblieben ist am Straßenrand verspeist, und weiterrollen.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

There is a woman in somalia Scraping for pearls on the roadside There's a force stronger than na

www.golyr.de

[...]

Da ist eine Frau in Somalia scharrend nach Perlen am Straßenrand Da ist eine Kraft, stärker al

www.golyr.de