Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lanimal
equipment
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Rüst·zeug <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Rüstzeug (Werkzeug):
Rüstzeug
equipment no πλ, no αόρ άρθ
Rüstzeug
tools πλ
2. Rüstzeug (Know-how):
Rüstzeug
Rüstzeug
skills πλ
Rüstzeug (Qualifikationen)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to equip sb for sth
jdm das [geistige] Rüstzeug für etw αιτ geben
stock-in-trade μτφ
Rüstzeug ουδ <-(e)s, -e>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to equip sb for sth
jdm das [geistige] Rüstzeug für etw αιτ geben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Lehrer hatten ihm das Rüstzeug mitgegeben, so dass er sich 1679 den akademischen Grad eines Magisters der Philosophie erwerben konnte.
de.wikipedia.org
Das theoretische Rüstzeug hierzu bilden bis heute v. a. die bekannten Außenhandelstheorien, denen Globalisierungskritiker jedoch die übergreifende Aussagekraft absprechen.
de.wikipedia.org
Dabei hatte er sich ein umfangreiches Rüstzeug in theologischen Fragen erworben.
de.wikipedia.org
Dort erwarb er sich das Rüstzeug als Topograph.
de.wikipedia.org
Sie soll dem Piloten das Rüstzeug für Überlandflüge mitgeben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Studierenden erhalten in der Lehrveranstaltung das Rüstzeug, um in ihrem künftigen Aufgabengebiet Projekte selbständig bearbeiten und leiten zu können:
[...]
www.wir.fh-bonn-rhein-sieg.de
[...]
Students receive the equipment to process and manage projects on their coming job:
[...]
[...]
Das nötige Rüstzeug hierfür geben zahlreiche Flugschulen in ganz Tirol.
[...]
www.ramada-innsbruck.at
[...]
The equipment required can be rented out from one of the many flight schools all over the Tyrol.
[...]
[...]
Selbst für qualitative Erklärungen benötigt man das Rüstzeug der modernen Physik, die Quantentheorie.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Even for qualitative explanations, the equipment of modern physics, namely quantum theory is needed.
[...]
[...]
Zuweilen bezeichnet er seine Werke als das Rüstzeug, um über Raum zu diskutieren.
[...]
www.annemarie-verna.ch
[...]
At times, he has characterized his works as equipment for discussing space.
[...]
[...]
Dabei durchlaufen Sie verschiedene Bereiche der Messe Berlin und erhalten so das optimale Rüstzeug für Ihre weitere berufliche Laufbahn.
[...]
www.messe-berlin.de
[...]
In this process, you pass through different areas of Messe Berlin and receive the optimal equipment for your career development.
[...]