KERNSTÜCK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kern·stück <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Kernstück

crucial [or central] part [or element]

αγγλικά

γερμανικά

key element

Kernstück ουδ <-(e)s, -e>

centrepiece (central feature) of policy, plan

Kernstück ουδ <-(e)s, -e>

central part

Kernstück ουδ <-(e)s, -e>

key element

Kernstück ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kernstück des Flugplatzes ist die 505 Meter lange Graspiste.

de.wikipedia.org

Die Rechtsangleichung war und ist somit ein Kernstück der Gemeinschaftstätigkeit.

de.wikipedia.org

Kernstück des Waldes sind über 180 Jahre alte Buchenbestände, die Hallenwälder bilden.

de.wikipedia.org

Nebst dem Kernstück, der Messe an traditionellen Marktständen in der historischen Altstadt von Zofingen, findet ein kulturelles und kulinarisches Rahmenprogramm statt.

de.wikipedia.org

Das Sägeaggregat ist das Kernstück einer jeden Säge.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Kernstück nanomechanischer Sensoren könnten von Lasern eingefangene Teilchen in Werkstoffwissenschaften oder Biomedizin Dienst tun, zum Beispiel als Kundschafter im Blut.

www.uni-erlangen.de

As a central part of nanomechanical sensors, particles captured by lasers could be useful in material sciences and biomedicine, for example as spies in the blood.

www.uni-erlangen.de

Kernstück der Anlage ist ein gigantischer Hochdruckabscheider: 53 Meter lang, 7,3 Meter im Durchmesser, 464 Tonnen schwer.

www.dillinger.de

The central element in this facility is a gigantic high-pressure separator with a length of 53 metres, a diametre of 7.3 metres, and a weight of 464 tonnes.

www.dillinger.de

Der ESM ist das Kernstück der „Schutzmauer“ zur Gewährleistung der Finanzstabilität im Euro-Währungsgebiet.

europa.eu

It is the central part of the so-called 'firewall' aimed at ensuring financial stability in the euro area.

europa.eu

Die Bände Essays, Feuilletons und Rezensionen sowie Kleine Schriften zum Film gehören denn auch zu den Kernstücken der Edition.

www.uni-muenchen.de

The volumes devoted to “Essays, Features and Reviews” as well as the “Short Texts on Films” are among the central elements of the edition.

www.uni-muenchen.de

Verkauft wird nur das Kernstück - dabei sind die Abschnitte am Rand ebenso schmackhaft und von hoher Qualität.

www.intermopro.de

Only the central part is sold – despite the fact that the pieces cut from the edges are just as tasty and of equally high quality.

www.intermopro.de