Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
maßschneidern
Jahresrate
I. year·ly [ˈjɪəli, αμερικ ˈjɪr-] αμετάβλ ΕΠΊΘ
yearly
[all]jährlich
yearly pay increase
jährliche Gehaltserhöhung
yearly subscription
Jahresabonnement ουδ
twice-yearly
zweimal pro Jahr
II. year·ly [ˈjɪəli, αμερικ ˈjɪr-] αμετάβλ ΕΠΊΡΡ
yearly
jährlich
I. rate [reɪt] ΟΥΣ
1. rate (speed):
rate
Geschwindigkeit θηλ <-, -en>
rate
Tempo ουδ <-s, -s>
at a rate of 50 miles/hour
mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde
at a fast/slow rate
schnell/langsam
at a tremendous rate
rasend schnell
at one's own rate
in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]
rate of fall ΦΥΣ
Fallgeschwindigkeit θηλ <-, -en>
rate of flow ΤΕΧΝΟΛ
Durchflussmenge θηλ <-, -n>
rate of growth
Wachstumsrate θηλ <-, -n>
2. rate (measure):
rate
Maß ουδ <-es, -e>
rate
Menge θηλ <-, -n>
in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism
in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle
growth/inflation rate
Wachstums-/Inflationsrate θηλ
mortality rate
Sterblichkeitsrate θηλ <-, -n>
mortality rate
Sterblichkeitsziffer θηλ <-, -n>
unemployment rate
Arbeitslosenrate θηλ
unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl
3. rate (payment):
rate
Satz αρσ <-es, Sät·ze>
we agreed a rate with the painter before he started work
wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann
the going rate
die übliche Bezahlung
4. rate:
rate (premium payable)
Zinssatz αρσ <-es, -sätze>
rate (excise payable)
Steuersatz αρσ <-es, -sätze>
fixed/variable rate
fester/variabler Zinssatz
high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]
hoher/niedriger Zins-/Steuersatz
interest rates have risen again
die Zinsen sind wieder gestiegen
the country has a high taxation rate
in dem Land sind die Steuern sehr hoch
5. rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ (amount of interest paid):
rate
Rate θηλ <-, -n>
rate of return
Rendite θηλ <-, -n>
6. rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ (value of a currency):
rate
Kurs αρσ <-es, -e>
rate
Wechselkurs αρσ <-es, -e>
exchange rate [or rate of exchange]
Wechselkurs αρσ <-es, -e>
to calculate costs on a fixed exchange rate
die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses
cross rate
Kreuzkurs αρσ
forward rate
Devisenterminkurs αρσ <-es, -e>
managed rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ
kontrollierter Kurs
seller's rate
Verkaufskurs αρσ <-es, -e>
7. rate βρετ, αυστραλ dated (local tax):
rates pl
Haus- und Grundsteuern pl
8. rate Η/Υ:
rate
Rate θηλ <-, -n>
ιδιωτισμοί:
at any rate (whatever happens)
auf jeden Fall
at any rate (at least)
zumindest
at any rate (at least)
wenigstens
I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm
ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung
at this rate
unter diesen Umständen
at a rate of knots οικ
in null Komma nichts οικ
II. rate [reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rate (regard):
to rate sb/sth
jdn/etw einschätzen
how do you rate the new government?
was halten Sie von der neuen Regierung?
she is rated very highly by the people she works for
die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie
she rates him among her closest friends
sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden
to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?
was hältst du von ihm als Fußballer? οικ
οικ what do you think of her as a singer? — I don't really rate her
wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll οικ
2. rate (be worthy of):
to rate a mention
der Rede wert [o. erwähnenswert] sein
3. rate βρετ, αυστραλ dated (value):
to rate sth
den besteuerbaren Wert einer S. γεν schätzen
to rate sth
etw veranlagen
they rate the property in this area very heavily
Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert
4. rate Η/Υ:
to rate sth
etw abschätzen
III. rate [reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
to rate as sth
als etw gelten
that rates as the worst film I've ever seen
das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe
yearly rate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
yearly rate
Jahresrate θηλ
yearly rate
Jahressatz αρσ
Jahressatz
yearly rate
Jahresrate (Verhältnis)
yearly rate
rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
rate
Kurs αρσ
rate
Satz αρσ
rate
Tarif αρσ
rate ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ
rate
bewerten
rate
ansetzen
rate
rate
Rate (Zeit)
Present
Irate
yourate
he/she/itrates
werate
yourate
theyrate
Past
Irated
yourated
he/she/itrated
werated
yourated
theyrated
Present Perfect
Ihaverated
youhaverated
he/she/ithasrated
wehaverated
youhaverated
theyhaverated
Past Perfect
Ihadrated
youhadrated
he/she/ithadrated
wehadrated
youhadrated
theyhadrated
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Since 2012, the yearly special is published in the form of a hardcover book.
en.wikipedia.org
This yearly event involves a crowd of observers, who try to spot the elusive spark.
en.wikipedia.org
An additional ten slots are reserved yearly for admission of the faculty/staff's children.
en.wikipedia.org
Averagely, a symposium and funfair is held three times yearly.
en.wikipedia.org
The park also offers dry boat storage for a yearly fee.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In the Federal Republic of Germany alone, the yearly expenses for avoidable corrosion damages were estimated at around 2 billion by the Federal Ministry for Research and development.
[...]
hotho.de
[...]
Allein in der Bundesrepublik werden die jährlichen Aufwendungen für vermeidbare Korrosionsschäden vom Bundesministerium für Forschung und Entwicklung auf rund 2 Mrd. Euro geschätzt.
[...]
hotho.de
[...]
organising yearly interactive industry & policy forum to enhance and stimulate KBBE research
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Organisation eines jährlich stattfindenden interaktiven Forums für Industrie und Politik um Forschung auf dem KBBE Gebiet anzuregen
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
- practice and check the technical terms needed by writing interim reports on the work progress and give a subject-specific presentation in the intended examination language (e.g. one year after the beginning of the doctorate or yearly).
[...]
www.min.uni-hamburg.de
[...]
- das notwendige Fachvokabular durch das Erstellen von Zwischenberichten zum Fortgang der Arbeit und einen Fachvortrag, (z.B. nach ein Jahr nach Promotionsbeginn oder jährlich) in der für die Prüfung vorgesehenen Sprache zu trainieren und zu überprüfen.
[...]
www.min.uni-hamburg.de
[...]
organising yearly interactive industry & policy forum to enhance and stimulate KBBE research
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Organisation eines jährlich stattfindenden interaktiven Forums für Industrie und Politik um Forschung auf dem KBBE Gebiet anzuregen
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The results are exemplary for the Three Gorges Reservoir area and the distinct yearly water level changes and can be used in future by planning authorities for landslide risk mitigation.
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Die Ergebnisse der Untersuchungen sind beispielhaft für das Gebiet des Drei Schluchten Reservoirs und die jährlichen Wasserspiegelschwankungen und können in Zukunft von Planungsbehörden zur Reduzierung des Risikos durch Hangrutschungen herangezogen werden.
www.gzn.uni-erlangen.de

Αναζήτηση στο λεξικό