Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dépreuve
invective

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|fal·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. ausfallen (herausfallen):

etw fällt [jdm] aus
[sb's] sth is falling out
etw fällt [jdm] aus
sb loses sth
jdm fallen [die] Haare aus
sb is going bald [or is balding]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen
to be cancelled [or αμερικ a. canceled]
ausgefallen
cancelled
etw ausfallen lassen
to cancel sth
das Frühstück ausfallen lassen
to go without breakfast
eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen
to cancel a lesson
eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen Schüler
to not go to [or to skip] a lesson
eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen Schüler
to skive βρετ
eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen Schüler
to play hook[e]y αμερικ

3. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen Niere
to fail
ausfallen Motor
to break down

4. ausfallen (entfallen):

ausfallen
to be lost
ausfallen
to be not forthcoming τυπικ

5. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

[bei etw δοτ] [wegen einer S. γεν] ausfallen
to be absent [or unavailable] [for sth] [owing to sth]
[bei etw δοτ] [wegen einer S. γεν] ausfallen (ausscheiden)
to drop out [of sth] [because of sth]
[bei etw δοτ] [wegen einer S. γεν] ausfallen Rennwagen a.
to retire [from sth] [owing to [or because of] sth]

6. ausfallen ΓΛΩΣΣ:

ausfallen
to be dropped [or omitted]

7. ausfallen ΜΌΔΑ:

groß/klein ausfallen Kleidungsstück
to be large/small

8. ausfallen (werden):

ausfallen
to turn out
die Rede ist zu lang ausgefallen
the speech was [or turned out to be] too long

aus|fäl·len ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ

etw [aus etw δοτ] ausfällen
to precipitate [out of sth]
erhebliche Ausfälle
considerable losses
erhebliche Ausfälle
considerable losses
erhebliche Ausfälle
a considerable number of casualties
Ausfälle
invective τυπικ
dürftig ausfallen
to be a poor outcome
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
declamations against the press are common enough
Ausfälle gegen die Presse sind gar nicht so selten
MTBF (mean time between failures) ΤΕΧΝΟΛ
mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen
to omit a dividend ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
eine Dividende ausfallen lassen
fall out teeth, hair
ausfallen
malfunction (stop working)
ausfallen
to pre-empt a programme for a live broadcast
eine Sendung wegen einer Live-Übertragung ausfallen lassen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

precipitate
ausfällen
Präsens
ichfalleaus
dufällstaus
er/sie/esfälltaus
wirfallenaus
ihrfalltaus
siefallenaus
Präteritum
ichfielaus
dufielstaus
er/sie/esfielaus
wirfielenaus
ihrfieltaus
siefielenaus
Perfekt
ichbinausgefallen
dubistausgefallen
er/sie/esistausgefallen
wirsindausgefallen
ihrseidausgefallen
siesindausgefallen
Plusquamperfekt
ichwarausgefallen
duwarstausgefallen
er/sie/eswarausgefallen
wirwarenausgefallen
ihrwartausgefallen
siewarenausgefallen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

erhebliche Ausfälle
considerable losses
erhebliche Ausfälle
considerable losses
erhebliche Ausfälle
a considerable number of casualties
eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen Schüler
to play hook[e]y αμερικ
[bei etw δοτ] [wegen einer S. γεν] ausfallen
to be absent [or unavailable] [for sth] [owing to sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei den Arbeiten in der Grube wurden nur einige Fundsachen wie z. B. Münzen aus konstantinischer Zeit öffentlich bekannt und auch nur relativ dürftig erfasst.
de.wikipedia.org
Aus dem 18. Jahrhundert stammt die Nachricht, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse des Dorfes als „dürftig“ und die Vermögensverhältnisse als „nur sehr mittelmäßig“ bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die Reaktion der Kirche fällt angesichts dieser Umstände erschreckend dürftig aus.
de.wikipedia.org
Die fossile Überlieferung der Gruppe ist aber sehr dürftig.
de.wikipedia.org
Angaben über die Punktezahl oder Wahlverfahren, weiteren Nominierungen und dem Festakt liegen durch die dürftige Quellenlage der Nachkriegszeit nicht vor.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Veranstaltungstermine können jedoch ausfallen, wenn:
[...]
www.hochschulsport.uni-stuttgart.de
[...]
Single course dates could be canceled, if:
[...]
www.hochschulsport.uni-stuttgart.de
[...]
Sollte es ein Notfall sein, weil Sie sich z.B. ganz spontan entschieden haben zu heiraten, oder weil Ihr ursprünglich gebuchter Hochzeitsredner ausgefallen ist, dann bin ich sehr schnell.
[...]
www.hochzeitsrednerin.at
[...]
If it is an emergency, for example if you decided to get married spontaneously or if your original Master of Ceremonies cancelled, I can be very quick.
[...]
www.hochzeitsrednerin.at
[...]
Ihr Zug ist ausgefallen oder über 60 Minuten verspätet.
[...]
www.oebb.at
[...]
Your train was cancelled or delayed ( more than 60 minutes ).
[...]
www.oebb.at
[...]
Nach vier Jahren gab es 2006 endlich ein Wiedersehen in Altötting - drei Mal war die Veranstaltung wegen schlechtem Wetter ausgefallen.
[...]
www.pinguballon.de
[...]
After four long years, finally we met at Altötting again - three times in a row, the balloon meeting had to be cancelled because of bad weather.
[...]
www.pinguballon.de
[...]
Im vergangenen Jahr waren die Wettbewerbe wegen Schneemangels noch ausgefallen. Dieses Jahr ist die Schanze bereits präpariert, der Anlauf ist mit einem neuen Kühlsystem ausgestattet - mit einem Wort:
[...]
berkutschi.com
[...]
Last year the events were cancelled due to a lack of snow, this year the hill is already prepared, the inrun track is equipped with a cooling system - In other words:
[...]
berkutschi.com

Αναζήτηση στο λεξικό