PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insbesondere im Bereich der Steuergestaltungsberatung sowie der Steuerrechtsdurchsetzung (Betriebsprüfungen, Einspruchs- und Klagerfahren vor den Finanzgerichten) ist die Vergütung auf Grundlage eines vereinbarten Stundensatzes die Regel.
de.wikipedia.org Der Stundensatz ist hier je nach Vorliegen betreuungsspezifischer Fachkenntnisse bei 27,00 € / 33,50 € / 44,00 € anzusetzen.
de.wikipedia.org Zusätzlich ist jede Schule verpflichtet, einen bestimmten Stundensatz, in der Regel 0,1 Lehrerstelle je 25 Kinder, in der Ganztagsschule abzuleisten.
de.wikipedia.org Der Tagessatz von 1000 Rand habe sogar unterhalb des für Gebärdensprachdolmetscher üblichen Stundensatzes gelegen, die Firma sei somit offenbar aus Rücksicht auf Ausschreibungsvorschriften aus Sparsamkeitserwägungen mit dem Auftrag bedacht worden.
de.wikipedia.org Erbenermittler werden entweder vom Erbschaftsamt beauftragt und erhalten einen Stundensatz für ihren Aufwand, oder sie arbeiten auf privatem Auftrag hin mit einer Erfolgsprämie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Daher haben wir uns 2010 für eine zusätzliche GTO 52-Vierfarben mit Prinect Classic Center entschieden, da bei beiden Maschinen der Stundensatz sehr niedrig gehalten werden kann und die GTO gut in unser Gesamtkonzept passt", bestätigt Ernst-Otto Jäger.
[...]
In 2010, we therefore decided to add a GTO 52 four-color press with Prinect Classic Center, as the hourly rate can be kept very low for both presses and the GTO fits well into our overall concept," explains Jäger.
[...]
www.anne-fries.de Stundensatz 49 Euro (Kleinaufträge ab 28 Euro) Lektorinnen mit sprachwissenschaftlichem Studium und sechsmonatigem Training on the Job lesen Ihre Texte systematisch und doppelt Korrektur.
[...][...]
hourly rate €49 (shorter jobs from €28) Proofreaders with linguistic studies and six-month on-the-job training systematically check and doublecheck your texts.
[...][...]
www.anne-fries.de Stundensatz 78 Euro (Kleinaufträge ab 32 Euro) Qualifizierte Übersetzer, deren Muttersprache die Zielsprache ist, übersetzen Ihre Texte.
[...][...]
hourly rate €78 (shorter jobs from €32) Qualified translators, whose mother tongue is the target language, translate your texts.
[...][...]
www.netviewer.com Die Citrix Online Germany GmbH kann aufgrund gesonderter Vereinbarung und gegen zusätzliche Vergütung nach den Stundensätzen der jeweils gültigen Preisliste die folgenden weiteren Leistungen, die nicht Gegenstand dieser Service Bedingungen sind, erbringen:
[...]
In addition to the services covered by these Terms and Conditions of Service, Citrix Online Germany GmbH can render the following additional services based on separate agreement and against additional remuneration according to the hourly rates set forth in the applicable price list as amended from time to time:
[...]
www.ptb.de Die Liste der ab dem 1. November 2009 gültigen Stundensätze sowie der neuen Durchschnittsgebühren ( „ feste Sätze “ ) finden Sie unter www.ptb.de, dann „ Dienstleistungen “ / „ Gebühren der PTB “.
[...]
You can find the list of the hourly rates valid as of November 01, 2009, and of the new average charges (" fixed rates ") under www.ptb.de, then " Services " / " Fees of PTB “.