γερμανικά
αγγλικά
Lohn <-[e]s, Löhne> [lo:n, πλ ˈlø:nə] ΟΥΣ αρσ
1. Lohn (Arbeitsentgelt):
I. loh·nen [ˈlo:nən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lohnen (sich bezahlt machen):
II. loh·nen [ˈlo:nən] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | lohne | mich |
|---|---|---|
| du | lohnst | dich |
| er/sie/es | lohnt | sich |
| wir | lohnen | uns |
| ihr | lohnt | euch |
| sie | lohnen | sich |
| ich | lohnte | mich |
|---|---|---|
| du | lohntest | dich |
| er/sie/es | lohnte | sich |
| wir | lohnten | uns |
| ihr | lohntet | euch |
| sie | lohnten | sich |
| ich | habe | mich | gelohnt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gelohnt |
| er/sie/es | hat | sich | gelohnt |
| wir | haben | uns | gelohnt |
| ihr | habt | euch | gelohnt |
| sie | haben | sich | gelohnt |
| ich | hatte | mich | gelohnt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gelohnt |
| er/sie/es | hatte | sich | gelohnt |
| wir | hatten | uns | gelohnt |
| ihr | hattet | euch | gelohnt |
| sie | hatten | sich | gelohnt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Forderungen der Tarifparteien in den Verhandlungen zur Lohnpolitik richten sich nach wirtschaftlichen Größen wie Arbeitsproduktivität, Rate der Inflation, Rate der Arbeitslosigkeit, Lohnquote.
de.wikipedia.org Laut der Ansicht dieser Konjunkturmodelle dient Einkommens- bzw. Lohnpolitik nicht nur zur konjunkturpolitischen Absicherung, sondern hat auch einen Umverteilungscharakter, solange ungerechtfertigte Ungleichheiten vorliegen.
de.wikipedia.org Nimmt man eine produktivitätsorientierte Lohnpolitik an, dass also die Löhne genau so steigen wie die Arbeitsproduktivität, dann stellt sich das Unterkonsumtionsproblem zunächst mal nicht.
de.wikipedia.org In seiner wissenschaftlichen Arbeit beschäftigte er sich überwiegend mit Fragen der Wirtschaftstheorie, der Methodenlehre sowie der Sozial- und Lohnpolitik.
de.wikipedia.org Ähnliches gilt für die Lohnpolitik, da Tarifregelungen meist national begrenzt sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grossglockner.at Wir kennen aber die Löhne, Preise und Reisekosten jener Zeit, als die Fahrt in einer Postkutsche fast so viel kostete wie heute eine Überlandfahrt mit dem Taxi.
[...][...]
But we know what the wages, prices and travel costs were at that time, when a ride in a stagecoach cost almost as much as an overland journey in a taxi today.
[...][...]
www.giz.de Über 2.000 Betriebe haben mit Unterstützung der GIZ begonnen, faire Löhne zu zahlen, Mitbestimmung zu erlauben oder Arbeits- und Umweltschutzregeln einzuhalten – zum Vorteil aller Beteiligten.
[...][...]
With support from GIZ, over 2,000 businesses have started paying fair wages, allowing co-determination, and complying with regulations governing employment and environmental protection – which benefits all those involved.
[...][...]
www.fashionunited.ch "Mit der bemerkenswerten Ausnahme von China ist der Abstand zwischen aktuellen Löhnen und Existenzminimum immer noch erheblich in den Ländern, in denen die aktuellen Löhne real gestiegen sind, und dies wird sich auch in den nächsten 20 bis 30 Jahren kaum bewältigen lassen, " heißt es in dem Bericht.
[...]
“ With the noteworthy exception of China, the gap between prevailing wages and living wages is still significant in the countries where prevailing wages have risen in real terms, and this is unlikely to be overcome within the next 20 to 30 years, ” states the report.
[...]
www.gwi-boell.de Und anders als in unserer Vergangenheit, in der Frauen in verschiedenen südlichen Ländern 50 bis 90 Prozent weniger als Männer verdienten, bekommen sie nun gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
[...][...]
And unlike in our past where women earned 50 % to 90 % less than men in different countries of the South, now we have equal wages for equal work.
[...][...]
www.giz.de Magnus Schmid, Leiter des GIZ-Projekts „ Förderung von Sozial- und Umweltstandards in der Industrie “, wird gemeinsam mit Gabriele Heuser darüber sprechen, was nötig ist, um in der rasant wachsenden Textilindustrie Bangladeschs gerechte Löhne und sozial wie ökologisch nachhaltige Arbeitsbedingungen zu schaffen.
[...]
Magnus Schmid, Programme Coordinator of GIZ s Promotion of Social and Environmental Standards in the Industry project, will join Gabriele Heuser to discuss what needs to be done to ensure fair wages and create working conditions that are socially responsible and environmentally sustainable in Bangladesh s rapidly growing textile industry.