UNENTSCHULDIGTES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·ent·schul·digt [ˈʊnʔɛntʃʊldɪçt] ΕΠΊΘ

unentschuldigt

unexcused

II. un·ent·schul·digt [ˈʊnʔɛntʃʊldɪçt] ΕΠΊΡΡ

unentschuldigt

unexcused

unentschuldigt

without an excuse

unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]

to play truant

unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]

to be missing from class

unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]

αμερικ usu to cut class οικ

entschuldigt/unentschuldigt fehlen ΣΧΟΛ

to be absent with/without an excuse

αγγλικά

γερμανικά

truancy

unentschuldigtes Fehlen [von der Schule] ουδ

unaccounted absence from work

unentschuldigtes Fehlen auf [o. CH, A bei] der Arbeit

to go AWOL

sich αιτ unentschuldigt von der Truppe entfernen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bleibt eine Partei dem Gerichtstermin eines Zivilprozesses unentschuldigt fern, so kann gegen sie ein Ordnungsgeld wie gegen einen im Vernehmungstermin nicht erschienenen Zeugen (Abs.

de.wikipedia.org

Nach alter Rechtslage wurden entsprechende Maßnahmen erst bei fünf unentschuldigten Fehltagen, 30 versäumten Unterrichtsstunden oder drei aufeinander folgenden Tagen innerhalb eines Schuljahres ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Als Rechtsfolgen eines unentschuldigten Fernbleibens vom Dienst sind ein Verlust der Bezüge sowie Disziplinarmaßnahmen möglich.

de.wikipedia.org

Sie liebte wie ihre Mutter das Theater und wurde wegen unentschuldigten Fehlens sogar der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Seine Spezialfächer dort waren Gifte und Tarnmaßnahmen, wobei er bei letzterem unentschuldigt fehlte (was die Ansicht der Ausbilder war.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies gilt natürlich nur bei unentschuldigtem, selbstverschuldetem Nichterscheinen.

un000122.host.inode.at

This of course applies only if unexcused, selbstverschuldetem no-show.

un000122.host.inode.at

Wer sich anmeldet und als Teilnehmer/Teilnehmerin dem Klassik-Mania-Meisterkurs unentschuldigt fernbleibt bekommt seine Anmeldegebühren leider nicht erstattet.

un000122.host.inode.at

If you register as a participant and / participant in the classical mania Masterclass unexcused absent not get reimbursed his registration fees.

un000122.host.inode.at

Bei unentschuldigtem Fernbleiben vom Kurs oder Abmeldungen nach Anmeldeschluss werden die Kurskosten plus CHF 20.00 Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.

www.sport.unibe.ch

In cases of unexcused absence from the course or withdrawals after applications have closed, the course fees are billed with an additional processing fee of CHF 20.00.

www.sport.unibe.ch

Unentschuldigtes Nichterscheinen oder Abbrechen der Prüfung wird als nicht bestandener Versuch angerechnet.

www.zib.unibe.ch

Unexcused nonattendance or cancellation of the test is treated as equivalent to not passing the test.

www.zib.unibe.ch