Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Armed
Guests
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gast <-es, Gäste> [gast, πλ ˈgɛstə] ΟΥΣ αρσ

1. Gast (eingeladene Person):

Gast
guest
ein willkommener [o. gern gesehener] Gast sein
to be a welcome guest
geladener Gast
invited guest
ungeladener Gast
uninvited guest
ungeladener Gast
gatecrasher οικ
betrachten Sie sich als mein Gast!
this one's on me! οικ
jdn zu Gast haben τυπικ
to have sb staying [or βρετ round]
bei jdm zu Gast sein τυπικ
to be sb's guest[s]
jdn zu Gast[e] laden [o. bitten] τυπικ
to request the pleasure of sb's company τυπικ
jdn zu Gast[e] laden [o. bitten] (Gaststar)
special guest
Ehrengast
guest of honour [or αμερικ -or]
ein seltener Gast
a rare visitor

2. Gast (Besucher einer fremden Umgebung):

Gast in einer Stadt/einem Land sein
to be a visitor to a city/country

3. Gast (Besucher eines Lokals, Hotels):

Gast
customer
wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen
all guests are kindly requested to vacate their rooms by midday
einen Gast bedienen
to serve a customer
Aufbruchsstimmung kam langsam [unter den Gästen] auf
the party started to break up
es herrschte allgemeine Aufbruchsstimmung [unter den Gästen]
the party was breaking up
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
houseguest
Gast αρσ <-es, Gäs·te>
gatecrasher
un[ein]geladener Gast
paying guest
zahlender Gast
to guest-judge sth
Gast-Jurymitglied bei etw δοτ sein
visitor (in a hotel)
Gast αρσ <-es, Gäs·te>
visiting
Gast-
guest
Gast αρσ <-es, Gäs·te>
paying guest
zahlender Gast
special guest
besonderer Gast αρσ
guest
Gast αρσ <-es, Gäs·te>
guest (in guesthouse)
[Pensions]gast αρσ
guest (hotel customer)
[Hotel]gast αρσ
an indefinite number of chairs/guests/people
eine unbestimmte Zahl von Stühlen/Gästen/Leuten

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Aufbruchsstimmung kam langsam [unter den Gästen] auf
the party started to break up
es herrschte allgemeine Aufbruchsstimmung [unter den Gästen]
the party was breaking up
sie dankte den Gästen für ihr Erscheinen
she thanked the guests for coming
sie war allerseits ein gerne gesehener Gast
she was a welcome guest everywhere
sich αιτ unter den Gästen verteilen
to mingle with the guests
sie ließ es ihren Gästen an nichts fehlen
she saw to it that her guests wanted for nothing
bei den Gästen handelte es sich um entfernte Verwandte
the guests were distant relatives
the right of refusal to guests
das Recht, Gästen den Zutritt zu verweigern
Caroline was very gracious to all her guests
Caroline war zu all ihren Gästen sehr zuvorkommend
my next guest needs no introduction
meinen nächsten Gast brauche ich nicht vorzustellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Bei der Kirche handelte sich um einen viereckigen Saal.
de.wikipedia.org
Es handelte sich in allen Fällen um Ehrenbürgerwürden, die nach 1933 an Nationalsozialisten vergeben wurden.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen rostfreien Stahl, der neben 1,45 % Kohlenstoff und 14 % Chrom auch Zugaben von 4 % Vanadium und 2 % Molybdän enthält.
de.wikipedia.org
Das Werk handelt von einem Schüler, der sich in einen Kunstdieb verwandelt, sobald er romantische Gefühle hegt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Hier können die Gäste in der Regel von früh bis spät "Studentenfutter" erhalten.
www.internationale-studierende.de
[...]
Here guests can usually get "student food" from early in the morning until late at night.
www.internationale-studierende.de
[...]
Es gefällt ihm, Gäste zu begrüßen, ihnen Abomey zu zeigen und Unbekanntes zu erklären.
[...]
www.giz.de
[...]
He likes welcoming guests, showing them Abomey and explaining things to them.
[...]
www.giz.de
[...]
Zahlreiche Eltern, Verwandte und Gäste aus Bonn waren erschienen.
[...]
www.giz.de
[...]
Numerous parents, relatives and guests attended the event.
[...]
www.giz.de
[...]
Zu Gast im kleinen Ort Sivinca Mayu im Südwesten Boliviens.
[...]
www.giz.de
[...]
Staying as a guest in the small town called Sivinca Mayu in southwest Bolivia:
[...]
www.giz.de
[...]
120 Gäste kamen zum Auftakt von „ Bonn und die Welt “
[...]
www.giz.de
[...]
120 guests attended the kick-off event for ‘ Bonn and the world ’
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό