Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
refrigerated’
Findings

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Er·kennt·nis <-> [ɛɐ̯ˈkɛntnɪs] ΟΥΣ θηλ

1. Erkenntnis (Einsicht):

Erkenntnis
insight
Erkenntnis
realization
nach [o. laut] den neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen ...
according to the latest scientific findings ...
eine gesicherte Erkenntnis
a certain insight
zu der/einer Erkenntnis kommen [o. gelangen]
to realize sth
bist du schon zu einer Erkenntnis gelangt?
have you managed to gain some insight?
zu der Erkenntnis kommen [o. gelangen], dass ...
to realize [or to come to the realization] that ...

2. Erkenntnis ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ (das Erkennen):

Erkenntnis
understanding
gesichert Erkenntnisse
solid
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
universal verities
universelle Erkenntnisse
to gain new insights [into sth]
neue Erkenntnisse [über etw (akk)] gewinnen
cognition
Erkenntnis θηλ <->
the Tree of Knowledge
der Baum der Erkenntnis
chronotherapeutics
Chronotherapie θηλ ειδικ ορολ (nutzt die Erkenntnisse über den natürlichen Körperrhythmus bei der Behandlung von Krankheiten)
chronotherapy
Chronotherapie θηλ ειδικ ορολ (nutzt die Erkenntnisse über den natürlichen Körperrhythmus bei der Behandlung von Krankheiten)
sudden awakening
plötzliche Erkenntnis
lessons learned (project management) ΟΙΚΟΝ
Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Erkenntnis (i.S. von Ergebnis)

Erkenntnis
finding

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse zugrunde
the author based his report on current findings
zu der/einer Erkenntnis kommen [o. gelangen]
to realize sth
bist du schon zu einer Erkenntnis gelangt?
have you managed to gain some insight?
zu der Erkenntnis kommen [o. gelangen], dass ...
to realize [or to come to the realization] that ...
der Baum der Erkenntnis
the Tree of Knowledge
der Krebsforschung sind bedeutende neue Erkenntnisse zugewachsen
cancer research has made important advances in knowledge
zu der Erkenntnis kommen, dass ...
to realize [or come to the realization] that ...
das Licht der Erkenntnis μτφ
the light of knowledge
to gain new insights [into sth]
neue Erkenntnisse [über etw (akk)] gewinnen
lessons learned (project management) ΟΙΚΟΝ
Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Erkenntnisse waren eine Grundlage für die erst später definierten Zielsetzungen für selbstfahrende Kraftfahrzeuge.
de.wikipedia.org
Die pädagogische Praxis hat dabei die Aufgabe, neueste Erkenntnisse der Wissenschaft im Alltag der Kitas zu realisieren und in konkreten Anwendungen nutzbar zu machen.
de.wikipedia.org
Beide Erkenntnisse erschüttern demnach unsere Vorstellung, die Natur mit Hilfe unserer Alltagserfahrung zu verstehen.
de.wikipedia.org
Nachfolgend gewannen Immunologen und Hämatologen Erkenntnisse über die Eigenschaften von keimfreiem Blut.
de.wikipedia.org
Getragen wird diese Entwicklung durch Erkenntnisse über das menschliche Wohlbefinden unter Tageslicht und seine gesundheitliche Wirkung als Taktgeber für den biologischen Rhythmus.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Diesmal widmet sich das Heft im Schwerpunkt vier demografischen Megatrends und Erkenntnissen und Empfehlungen, die sich daraus für eine nachhaltige Entwicklung der Weltbevölkerung ableiten.
[...]
www.giz.de
[...]
This issue focuses on four demographic megatrends and the corresponding insights and policy recommendations for sustainable development of the world ’ s population.
[...]
www.giz.de
[...]
"In seinen Arbeiten sucht Alexander Szameit nach Möglichkeiten, mit Hilfe von Licht neue Erkenntnisse aus den Grenzbereichen der Naturwissenschaften zu gewinnen", würdigt Prof. Dr. Andreas Tünnermann von der Uni Jena Szameits Arbeiten und verweist beispielsweise auf die Simulation von Prozessen im Inneren von Sternen im Labormaßstab.
www.physik.uni-jena.de
[...]
"In his works, Alexander Szameit is looking for ways using light to win new insights from tresholds of the natural sciences," Prof. Dr. Andreas Tünnermann from Jena University pays tribute to Szameits work and refers for example to the simulation of processes at the interior of stars on a laboratory scale.
www.physik.uni-jena.de
[...]
Software wird implementiert, erste Erkenntnisse über Datenqualitätsaspekte wurden gesammelt
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Software implementation in progress, first insights about aspects of data quality were collected
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Für die Rechenschaftslegung des Unternehmens sind sie wichtig, ebenso wie übergreifende Erkenntnisse, aus denen die GIZ und ihre Partner lernen.
[...]
www.giz.de
[...]
Independent evaluations are important for the company’s accountability, and they deliver broader insights from which GIZ and its partners can learn.
[...]
www.giz.de
[...]
Die im Rahmen der Projektaktivitäten gewonnenen Erkenntnisse fließen kontinuierlich in die Politikberatung des chilenischen Energieministeriums zur Entwicklung geeigneter Rahmenbedingungen ein und werden durch Informationsreisen und Erfahrungsaustausch mit deutschen Institutionen intensiviert.
[...]
www.giz.de
[...]
The insights gained within the scope of project activities will be continuously factored into the policy advice provided to the Chilean Ministry of Energy for use in developing a suitable set of general conditions and will, in addition, be intensified by means of fact-finding tours and the exchange of information and experience with German institutions.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό