TIEFDRUCKGEBIET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tief·druck·ge·biet <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Tiefdruckgebiet

low pressure area

Ausläufer Tiefdruckgebiet

trough

der Grund für das schlechte Wetter ist ein Tiefdruckgebiet

the reason for [or cause of] the bad weather is an area of low pressure

αγγλικά

γερμανικά

area of low pressure

Tiefdruckgebiet ουδ <-(e)s, -e>

depression

Tiefdruckgebiet ουδ <-(e)s, -e>

area of low pressure

Tiefdruckgebiet

cyclone

Tiefdruckgebiet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die intensive, gegen den Uhrzeigersinn gerichtete Rotation des Tiefdruckgebietes wird deutlich aus den sich ändernden Windrichtungen in der Umgebung seines Zentrum.

de.wikipedia.org

Die Kaltfront löste sich auf, aber während der nächsten paar Tage nahm ein schwaches Tiefdruckgebiet ihren Raum ein.

de.wikipedia.org

Idealisierte Vorstellung: ein Tiefdruckgebiet erhöht an einer Küste den Wasserspiegel und verschwindet.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag bildete sich im System ein kleines Tiefdruckgebiet aus und als das System in nördliche Richtung Zog konnte es sich besser organisieren.

de.wikipedia.org

Bei einem Tiefdruckgebiet strömt die Luft aufgrund des Druckgefälles nach innen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am kommenden Sonnabend und Sonntag kommen wir wieder in den Genuß eines 爆弾低気圧 (bakudan teikiatsu) – Bombenzyklon – ein Tiefdruckgebiet, dass sich rasant schnell entwickelt und dann ensteht, wenn sehr kalte Luft auf sehr warme Luft trifft.

www.tabibito.de

This coming Saturday and Sunday we will be back to enjoy a Burst Tandiqiju (Bakudan teikiatsu) – Bomb cyclone – a low pressure area, that rapidly developed quickly and then ensteht, when very cold air to very warm air meets.

www.tabibito.de

Keines der getesteten Modelle ist heute schon in der Lage, die wetterbestimmenden Muster von Hoch- und Tiefdruckgebieten so gut vorauszuberechnen, dass die Wahrscheinlichkeit eines kalten Winters oder eines trockenen Sommers verlässlich prognostiziert werden kann.

www.awi.de

None of the models evaluated is able today to forecast the weather-determining patterns of high and low pressure areas such that the probability of a cold winter or a dry summer can be reliably predicted.

www.awi.de

Nordwind entsteht, wenn ein Tiefdruckgebiet über die Alpen abzieht und ein Hochdruckgebiet folgt.

www.alpineballooning.at

North wind is formed, when a low pressure area is withdrawn over the Alps and a high pressure area follows.

www.alpineballooning.at

Ein tropischer Wirbelsturm ( Windstärke über 8 ) ist ein ausgeprägtes Tiefdruckgebiet, das über einem tropischen oder subtropischen Meer entstanden ist.

www.planat.ch

A tropical storm ( wind force greater than 8 ) is a large low pressure area that arises over a tropical or sub-tropical ocean.

www.planat.ch