PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei einem geschränkten Sägeblatt sind die Zähne abwechselnd nach rechts und links gebogen.
de.wikipedia.org Geschränktes Sägeblatt: Die Sägezähne sind abwechselnd nach links und rechts gebogen.
de.wikipedia.org Das Sägeblatt muss so eingespannt werden, dass die Zähne in Vorschubrichtung (nach vorne) zeigen.
de.wikipedia.org Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.
de.wikipedia.org Das Sägeblatt ist nach oben hin verdeckt, um Verletzungen und das Umherfliegen von Spänen zu vermeiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stahl-groeditz.de Andreas Meinert Strategischer Einkauf Invest/Instandhaltung, Maschinen und Anlagen, Werkzeuge, Stahl- und Metallbau, Messmittel, Pumpen, Öfen, Hydraulik, Wälz und Rollenlager, Sägeblätter und Sägen, Drahtseile, Druckluftkomponenten
[...][...]
Andreas Meinert Strategic Purchasing Investment/maintenance, machines and facilities, tools, steel ad metal construction, measuring equipment, pumps, furnaces, hydraulics, rollers and roller bearings, saw blades and saws, wire ropes, compressed air components
[...][...]
de.mimi.hu Ein Sägeblatt mit gehärteten schwarzen Zähnen hält besonders lange.
[...][...]
A saw blade with hardened black teeth holds particularly long.
[...][...]
www.dguv.de "Allesamt Vorteile für den Betrieb, die den erhöhten Anschaffungspreis von etwa 30 Prozent gegenüber klassischen Sägeblättern mehr als ausgleichen ", so Liedtkes Fazit.
[...]
"These are all benefits to the business, which more than compensate for the approximately 30 % higher purchase price of the saw blades, " concludes Liedtke.
[...]
www.petschauer.de Diese Kabine findet den Einsatz dort, wo Sägeblätter in großen Mengen hergestellt werden.
[...][...]
This cabin is used wherever saw blades are produced in large quantities.
[...][...]
www.dguv.de Um die Wirksamkeit solcher Sägeblätter objektiv zu untersuchen und die Akzeptanz beim Benutzer zu erhöhen, hat das IFA marktübliche geräuschgeminderte Sägeblätter im Vergleich zu konventionellen Sägeblättern getestet.
[...][...]
To objectively investigate the effectiveness of such saw blades and enhance user acceptance, the IFA tested commercially available noise-reduced saw blades and compared them with conventional saw blades.
[...]