Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dutch
to shop

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein|kau·fen ΡΉΜΑ μεταβ (käuflich erwerben)

etw einkaufen
to buy sth
etw billig/günstiger/teuer einkaufen
to buy sth cheaply/at a more favourable price/at an expensive price [or to pay little/less/a lot for sth]

II. ein|kau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ

[bei jdm/in etw δοτ] einkaufen
to shop [at sb's/sth]
einkaufen gehen
to go shopping

III. ein|kau·fen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (einen Anteil erwerben)

sich αιτ in etw αιτ einkaufen
to buy [one's way] into sth
ich muss noch Diverses einkaufen
I've still got to buy a few things
im Großhandel einkaufen
to buy wholesale
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bulk buy
in großen Mengen [o. en gros] [ein]kaufen
to go on a spending spree
groß einkaufen gehen οικ
marketing
Einkaufen ουδ
to go marketing
einkaufen [gehen]
shopping
Einkaufen ουδ
to do the shopping
einkaufen [gehen]
to go shopping
einkaufen gehen
truck shop
Geschäft, in dem Angestellte mit Firmengutscheinen einkaufen können
purchasing
[Ein]kaufen ουδ
to go to the shops
einkaufen gehen
to do the shop
einkaufen [gehen]
shop
einkaufen
to shop at the market
auf dem Markt einkaufen
to shop at Marks and Spencers
bei Marks and Spencers einkaufen
to shop for sth
etw einkaufen
to shop sth certain shop
irgendwo einkaufen gehen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

late-night shopping
spätabendliches Einkaufen
Präsens
ichkaufeein
dukaufstein
er/sie/eskauftein
wirkaufenein
ihrkauftein
siekaufenein
Präteritum
ichkaufteein
dukauftestein
er/sie/eskaufteein
wirkauftenein
ihrkauftetein
siekauftenein
Perfekt
ichhabeeingekauft
duhasteingekauft
er/sie/eshateingekauft
wirhabeneingekauft
ihrhabteingekauft
siehabeneingekauft
Plusquamperfekt
ichhatteeingekauft
duhattesteingekauft
er/sie/eshatteeingekauft
wirhatteneingekauft
ihrhatteteingekauft
siehatteneingekauft
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

oh, was ich noch sagen wollte, vergiss nicht Milch einzukaufen
by the way, don't forget to buy milk
ich muss noch Diverses einkaufen
I've still got to buy a few things
etw billig/günstiger/teuer einkaufen
to buy sth cheaply/at a more favourable price/at an expensive price [or to pay little/less/a lot for sth]
sich αιτ in etw αιτ einkaufen
to buy [one's way] into sth
im Großhandel einkaufen
to buy wholesale
to buy into a business/a company
sich αιτ in ein Unternehmen/eine Firma einkaufen
I'll have to do a bit of shopping
ich muss noch ein paar Kleinigkeiten einkaufen
bulk buy
in großen Mengen [o. en gros] [ein]kaufen
I'm just going off to the shops
ich gehe nur schnell mal einkaufen
truck shop
Geschäft, in dem Angestellte mit Firmengutscheinen einkaufen können

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.
de.wikipedia.org
Subjektive Eindrücke sagen nichts über die Existenz einer Schädigung aus, da sie suggestiven Einflüssen unterliegen und deshalb nicht verwertbar sind.
de.wikipedia.org
In den Sagen ist von vielen Schätzen die Rede, etwa von einer Kutsche aus purem Gold.
de.wikipedia.org
Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.
de.wikipedia.org
Manche Kritiker sagen, der konziliante und konsensorientierte Figueroa habe lange Zeit gar nicht erkannt, dass er nur als Opfer einer unwürdigen Charade herhalten musste.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wir kauften nur das Allernotwendigste ein.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We only bought the things that we needed most.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Sofern man es irgendwie vermeiden kann, sollte man möglichst nicht im Park einkaufen, da die Preise extrem hoch sind.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
If you can avoid it somehow, do not buy groceries in the park because the prices are extremely high.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Diese Erfahrung haben wir punktgenau on demand eingekauft und damit Kosten gespart und von der Erfahrung profitiert, da der Interims Manager ähnliche Problemstellungen bereits mehrfach gelöst hat.“
www.atmg.at
[...]
We have bought this experience exactly on demand, thus saving costs and we profited from the experience, because of the Interim Manager has solved similar problems already several times.
www.atmg.at
[...]
Dann war erst einmal einkaufen angesagt, denn in Torrey gab es keinen richtigen Supermarkt und in den Orten auf dem Weg zum Bryce Canyon ebenfalls nicht.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Then we had to buy groceries because in Torrey there had not really been a supermarket and in the towns on the way to the Bryce Canyon likewise.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Gießen statt Schweißen Innovation durch andere Wege Einsparen durch Outsourcing Technisch hochwertige Werkstoffe Einkaufen und Zeit sparen Capital schaffen durch Konsilager Haben wir Ihr Interesse geweckt?
[...]
www.gietech.de
[...]
Pouring instead of welding Innovation by means of different ways Saving by means of outsourcing Technically high-quality materials Buying and saving time Increase of capital by means of stocks of consigned goods Did we arouse your interest?
[...]
www.gietech.de

Αναζήτηση στο λεξικό