γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er kritisierte die Hofgesellschaft in scharfer Form und machte sie für den Tod des berühmten, aber politisch unbequemen Dichters verantwortlich.
de.wikipedia.org Dabei kommt der Autor auch zu unbequemen Thesen und Einschätzungen.
de.wikipedia.org Als Autos schneller und stromlinienförmiger wurden, verschwanden die Notsitze, weil sie für die Passagiere zu unbequem wurden.
de.wikipedia.org Außerdem sieht dieser aus, als wäre er unbequem zu sitzen.
de.wikipedia.org Wegen des hinten stark geneigten Dachs, der hinteren Panoramascheibe und der etwas schmalen Türen war das Einsteigen in den Fond für erwachsene Personen unbequem.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ignant.de Wenn ich an Camping denke, kommen mir als erstes unbequeme Matratzen, Dreck und Mückenstiche in den Sinn, aber seit ich ein Kind war träume ich davon ein
[...]
When I think about camping, uncomfortable mattresses, dirt and mosquito bites come into my mind, but I ve always been dreaming of a tree house since I was a
[...]
cms.ifa.de Sind die Hüllen einerseits als unbequeme, beklemmende Kleidungsstücke zu erkennen, so lassen andererseits die porige Beschaffenheit des Stoffes und dessen beiger Farbton auch Assoziationen zur menschlichen Haut zu.
[...][...]
While the sheaths are recognisable as uncomfortable, tight pieces of clothing, they also evoke, due to the porous nature of the fabric and its beige colour, associations to the human skin.
[...][...]
de.spinpalace.com Haben Sie je gespielt, um unbequeme Gefühle wie Schuld, Unbehagen, Hilflosigkeit oder Depressionen abzubauen?
[...][...]
Have you ever gambled to relieve uncomfortable feelings such as guilt, anxiety, helplessness, or depression?
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Sie tragen Kronen und Schnuller – Schnuller sind was Feines, Kronen sind unbequem – und sie bewegen sich auf karierte Tischtücher zu.
[...][...]
They wear crowns and carry pacifiers – pacifiers are comforting, crowns are uncomfortable – and move towards each other on checkered tablecloths.
[...][...]
www.madeingermanyzwei.de Die aus billiger Pappe und Fiberglas gefertigten Bassins wirken jedoch wie Gegenentwürfe eines glamourösen Lifestyles und würden den potentiellen Benutzer in unbequeme, bizarre Körperhaltungen zwingen.
[...][...]
However, the whirlpool basins, produced of cheap cardboard and fiberglass, function as a counter-design for glamorous lifestyles and would force potential users into uncomfortable and bizarre bodily positions.
[...]