γερμανικά
αγγλικά
Un·be·re·chen·bar·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Unberechenbarkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weil die Kandidaten diese Spielshow, für die sie sich als Teilnehmer beworben haben, kennen, ist ihnen die Unberechenbarkeit des Moderators natürlich bewusst.
de.wikipedia.org Er ist schwer abgrenzbar gegen Unberechenbarkeit und Unvorhersagbarkeit.
de.wikipedia.org In diesen Sozialdramen wird „die Wechselwirkung von Individuum und Masse“, nämlich „Unberechenbarkeit, Triebhaftigkeit und Irrationalität“ zur Schau gestellt.
de.wikipedia.org Seine Unberechenbarkeit flößt den Bauern Respekt und Angst ein, da er keinen Widerspruch duldet und sich keinem Argument zugänglich zeigt.
de.wikipedia.org Eine gewisse Unberechenbarkeit, welche Belohnung man erhält, macht diese für viele Spieler attraktiver.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.europarl.europa.eu Über Jahrhunderte lang hat sich eine Lebensweise entwickelt, die als Weidewirtschaft bekannt ist und in der eine solche Unberechenbarkeit so gut wie möglich genutzt wird, um innerhalb der Klimaschwankungen, die durch die Klimaerwärmung zusätzlich verschärft werden, für Produktivität zu sorgen.
[...][...]
Over centuries, a way of life known as pastoralism has developed, which makes the most of that unpredictability, generating productivity out of a climate variability now exacerbated by global warming.
[...][...]
www.yoopress.com Bei stattlichen Summen kann es auch zu anderen Auslegungen der Gerichte kommen, meint unser Autor Rodolf Knoll mit Verweis auf die Unberechenbarkeit der Gerichte
[...][...]
When it comes to considerable amounts of money, courts may make completely different decisions, says our author Rudolf Knoll with regard to the unpredictability of the courts
[...][...]
www.ignant.de Tornados vereinen Unberechenbarkeit und zerstörerische Kraft, die alles ohne Einschränkungen graziös und einfach aus den Weg zu schieben scheinen.
[...]
Tornadoes have this unpredictability and destructive force combined with a colossal beauty that appears to move gracefully disregarding everything in its path.
[...]
www.atmosafe.net Vermutlich hätte sich aber gerade der Vater der Wahrscheinlichkeitsrechnung, der sich Zeit seines Lebens sowohl der unendlichen Komplexität des Universums als auch der Unberechenbarkeit menschlichen Handelns bewusst war, Zweifel daran gehegt, ob Programme zum Energiesparen und Maßnahmenkataloge ausreichen, diese große Herausforderung der Menschheit zu bewältigen.
[...][...]
The father of probability calculation, however, who throughout his life was aware of both the infinite complexity of the universe and the unpredictability of human action, would probably have had misgivings about whether programmes on energy conservation and action plans would be sufficient to cope with this great challenge to humanity.
[...][...]
de.playstation.com Stattdessen wird der Ball häufiger abgefälscht oder geht knapp daneben und fängt damit die Aufregung und Unberechenbarkeit des echten Spiels ein.
[...]
There's much less 'goal scoring by numbers' and many more deflections and near misses, reflecting the excitement and unpredictability of the beautiful game.