PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In kleinerem Umfang wurden auch Kleinmotoren entwickelt, etwa für Motorsägen oder Motorschlitten.
de.wikipedia.org Die Baumstämme werden schon im Wald in möglichst genau 1 Meter lange Stücke geschnitten (meist mittels Motorsäge).
de.wikipedia.org Aber auch bei modernen Rasenmähermotoren, Stationärmotoren und handgeführten Motorarbeitsgeräten wie zum Beispiel Motorsägen gibt es solche Vorrichtungen.
de.wikipedia.org In den frühen 1970er Jahren wurde die Textilsparte aufgegeben und das Unternehmen bestand aus den vier Teilen: Motorsäge, Forstkräne, Persenninge und Tischlergeräte.
de.wikipedia.org Beide Kriterien machen diese Bauart heute noch bei Kleinmotoren für Stromerzeuger, Bewässerungspumpen, Rasenmäher und (seltener) Motorsägen beliebt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
viewer.dialogperfect.de Stünde allerdings keine Motorsäge oder ein anderes, besser geeignetes Mittel zur Verfügung, kann es auch effizient sein, den Baum mit der Feile zu fällen, vorausgesetzt, der Nutzen ist größer als der Aufwand."
[...]
Yet, if no power saw or other more suitable tool is available, it can be efficient to fell the tree with the file, provided the benefits are greater than the outlay involved."
[...]
www.industryarea.de In der Kategorie Motorsägen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
[...][...]
In the category Power saws you can find a product list from several providers with detailed product information.
[...][...]
www.asmat.de Sie sahen, hörten und erlebten Zivilisation, Außenbordmotore, Motorboote, Motorsägen und große Schiffe, die mit Baumstämmen überladen, Holz über das Meer wegschleppten, aber auf ihrem Rückweg Frachtgut wie Benzin, Reis und andere Handelgüter wie Töpfe, Kleider, Fleisch- und Fischkonserven mitbrachten.
[...][...]
They saw, heard and experienced civilization, outboard motor boats, power saws and large ships, loaded with logs of wood over the sea nut on the way back they returned with cargo such as gasoline, rice and other commodities such as pots, clothes, meat and fish.
[...][...]
www.see-this-sound.at eine Trompetenfanfare, das Rauschen eines Baches, das Ticken eines Geigerzählers, das Geräusch einer Motorsäge usw. Henderson war angehalten, auf jedes der Geräusche zeichnerisch zu antworten, den Toneffekten quasi visuell Gestalt zu verleihen.
[...][...]
a trumpet fanfare, the murmuring of a stream, the ticking of a Geiger counter, the noise of a power saw, etc. Henderson was requested to respond to each of the sounds with a drawing, giving a visual rendering of the acoustic effect.
[...][...]
www.pretv.at Die expressionistische Malerin Xenia Hausner rückt ihrem widerspenstigen Garten am österreichischen Traunsee zuweilen auch mit der Motorsäge zu Leibe.
[...][...]
Expressionist painter Xenia Hausner at times goes to work on her unruly garden on the Austrian Traunsee lake even with a power saw.
[...]